คงที่(kong têe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không đổi; cố định
giữ nguyên không thay đổi; cố định về giá trị, số lượng hoặc trạng thái
Ví dụ
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยี่yêeยี่yêe1hai- (hình vị phụ thuộc Hán-Thái)2hai mươi (từ cổ/phương ngữ)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâamười lăm (15)องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)
Nhiệt độ phòng phải được giữ cố định ở mức hai mươi lăm độ.
2Tính từB1
ổn định; vững vàng
không dao động hoặc thay đổi theo thời gian; ổn định
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángรักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngnhiệt độ phòngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)
Chúng ta nên giữ nhiệt độ phòng ổn định để trồng cây trong nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
- giữ thăng bằng; đứng vững
- duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1không thay đổi; giữ nguyên2không thay đổi; bất biến
- không thay đổi; giữ nguyên
- không thay đổi; bất biến
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1cố định; bất biến2cứng nhắc; thiếu linh hoạt
- cố định; bất biến
- cứng nhắc; thiếu linh hoạt
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênnhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
nhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)2giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)
- cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)
- giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)
Phân tích từ
+
คงที่kong têeคงที่kong têekhông đổi; cố định