ใช้ได้

chái-dâai

Ý nghĩa

1Tính từA2

chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn

đủ tốt; tạm được; đạt tiêu chuẩn cơ bản

Ví dụ

ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้níi รสชาติrót-châat ใช้ได้chái-dâai

Bát súp này có vị tạm ổn.

Thêm 3 ví dụ

ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ใช้ได้chái-dâai นะná อ่านàan ออกɔ̀ɔk เขียนkǐian ได้dâai

Tiếng Anh của anh ấy ở mức ổn; anh ấy có thể đọc và viết.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ชิ้นนี้chín-níi ก็gɔ̂พอใช้ได้pɔɔ-chái-dâai ไม่ได้mâi-dâai ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi แย่yɛ̂ɛ

Chất lượng của sản phẩm này ở mức tạm ổn. Nó không quá tốt, nhưng cũng không tệ.

ถึงtĕung ห้องพักhông pák จะjà เก่าgào ไปหน่อยbpai nòi แต่dtàe โดยรวมdoi ruuam ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa ใช้ได้chái dâi สำหรับsăm-ràp ทริปtríp สั้นๆsân sân

Mặc dù căn phòng hơi cũ nhưng nhìn chung nó được coi là đủ tốt cho một chuyến đi ngắn ngày.

2Trạng từA2

khá; tương đối

dùng để bổ nghĩa cho một tính từ hoặc phó từ với ý nghĩa 'ở một mức độ tương đối' (vd: สวยใช้ได้ = khá đẹp)

Ví dụ

นักเรียนnák-riian คนนี้kon-níi ฉลาดchà-làat ใช้ได้chái-dâai

Học sinh này khá thông minh.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วิ่งwîng เร็วreo ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Chiếc xe mới của anh ấy chạy khá nhanh.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn น่ากลัวnâa-gluua ใช้ได้chái-dâai ทำเอาtam-ao ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp

Phim tối qua khá đáng sợ; nó làm tôi không ngủ được.

เขาkǎo เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi ได้dâai ไม่นานmâi-naan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan เก่งgèng ใช้ได้chái-dâai เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Anh ấy chỉ mới bắt đầu làm việc ở đây chưa lâu, nhưng anh ấy đã khá thạo việc rồi.

3Thán từA2

không tệ; khá tốt

dùng để thể hiện sự tán thành nhẹ nhàng rằng một điều gì đó là khá ổn hoặc đáng hài lòng

Ví dụ

Aก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ร้านนี้ráan-níi เป็นไงbpen-ngaiBก็gɔ̂ใช้ได้chái-dâai นะná

A: Mì ở quán này thế nào? B: Cũng được đấy.

Thêm 3 ví dụ

เพลงplayng ใหม่mài ของkŏng วงwong นี้née ก็gâw ใช้ได้chái dâi ฟังfang เพลินๆplern-plern ดีdee

Bài hát mới của ban nhạc này khá ổn, nghe rất dễ chịu.

ไอเดียai-diia ของkɔ̌ɔng คุณkun ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi เราrao ลองทำlɔɔng-tam ตามdtaam นี้níi กันgan เถอะtə̀

Ý tưởng của bạn khá hay đấy! Chúng ta hãy thử làm theo nó xem sao.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ไม่ใช่mâi-châi นักพูดnák-pûut มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip แต่dtɛ̀ɛ การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Mặc dù anh ấy không phải là một diễn giả chuyên nghiệp, nhưng bài thuyết trình của anh ấy hôm nay thực sự khá ổn.

4Tính từB1

có thể dùng được; hoạt động tốt

có thể sử dụng được; ở trạng thái hoạt động tốt

Ví dụ

ปากกาbpàak-gaa ด้ามdâam นี้níi ยังyang ใช้ได้chái-dâai อยู่yùu ครับkráp

Cây bút này vẫn còn dùng được.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เจอjəə โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang เก่าgào ในnai ลิ้นชักlín-chák และlɛ́น่าnâa แปลกbplɛ̀ɛk ที่tîi มันman ยังyang ใช้ได้chái-dâai ดีdii อยู่yùu เลยləəi

Tôi đã tìm thấy chiếc điện thoại cũ của mình trong ngăn kéo, và thật ngạc nhiên là nó vẫn còn hoạt động tốt.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa รถrót คันkan นี้níi จะjà เก่าgào มากmâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ก็gɔ̂ยังyang ใช้ได้chái-dâai

Mặc dù chiếc xe này rất cũ, nhưng động cơ của nó vẫn còn hoạt động.

ช่างchâang ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa หลังจากlǎng-jàak ซ่อมsɔ̂m แล้วlɛ́ɛo อะไหล่à-lài ชิ้นนี้chín-níi จะjà กลับมาglàp-maa ใช้ได้chái-dâai ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì อีกครั้งìik-kráng

Người thợ máy xác nhận rằng sau khi sửa chữa, bộ phận này sẽ hoạt động bình thường trở lại.

5Tính từB1

có hiệu lực; được phép

có hiệu lực hoặc được phép theo các quy tắc, luật lệ hoặc điều khoản (vd: vé hoặc phiếu giảm giá vẫn còn hạn sử dụng)

Ví dụ

บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chík ใบbai นี้níi ยังyang ใช้ได้chái-dâai อยู่yùu ไหมmǎi ครับkráp

Thẻ thành viên này vẫn còn giá trị sử dụng chứ?

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa วีซ่าwii-sâa ของkɔ̌ɔng คุณkun ยังyang ใช้ได้chái-dâai ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Bạn phải kiểm tra xem thị thực của mình còn hiệu lực hay không trước khi đi du lịch nước ngoài.

รหัสส่วนลดrá-hàt-sùuan-lót นี้níi ใช้ได้chái-dâai ถึงtʉ̌ng วันที่wan-tîi31ธันวาคมtan-waa-kom เท่านั้นtâo-nán

Mã giảm giá này chỉ có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ กฎหมายgòt-mǎai จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คำตัดสินkam-dtàt-sǐn เดิมdəəm ยังคงyang-kong ใช้ได้chái-dâai ในnai กรณีgɔɔ-rá-nii เฉพาะchà-pɔ́นี้níi

Mặc dù luật đã thay đổi, nhưng phán quyết ban đầu vẫn được coi là có hiệu lực trong trường hợp cụ thể này.

6Tính từB2

có thể áp dụng; có hiệu lực

Có thể được áp dụng cho một trường hợp hoặc tình huống cụ thể.

Ví dụ

โปรโมชั่นbproo-moo-chân นี้níi ใช้ได้chái-dâai กับgàp สินค้าsǐn-káa ทุกtúk ชิ้นchín ในnai ร้านráan

Chương trình khuyến mãi này áp dụng cho tất cả các mặt hàng trong cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

กฎgòt นี้níi ใช้ได้chái-dâai กับgàp ทุกคนtúk-kon ไม่มีmâi-mii ยกเว้นyók-wén

Quy định này áp dụng cho tất cả mọi người, không có ngoại lệ.

ทฤษฎีtrít-sà-dii ทางtaang เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂อาจจะàat-jà ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai กับgàp บริบทbɔɔ-rí-bòt ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng บางbaang ประเทศbprà-têet

Một số lý thuyết kinh tế có thể không áp dụng được cho bối cảnh xã hội của một số quốc gia nhất định.

คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm คิดว่าkít-wâa มันman คงkong ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai กับgàp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao

Lời khuyên của anh ấy rất tốt, nhưng tôi không nghĩ nó có thể áp dụng cho tình huống phức tạp của chúng ta.

7Động từ

chấp nhận được; đạt yêu cầu

Đủ tốt hoặc đáp ứng tiêu chuẩn được yêu cầu.

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รายงานraai-ngaan นี้níi ใช้chái ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ

Giáo viên nói rằng báo cáo này đã đạt yêu cầu và không cần chỉnh sửa.

Thêm 3 ví dụ

รูปrûup นี้níi ใช้ได้chái-dâai เพราะprɔ́เห็นหน้าhěn-nâa ชัดchát และlɛ́พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng เป็นbpen สีขาวsǐi-kǎao ตามที่dtaam-tîi กำหนดgam-nòt

Bức ảnh này đáp ứng các yêu cầu vì khuôn mặt hiển thị rõ và có nền trắng theo quy định.

หัวหน้าhǔua-nâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan นี้níi ใช้chái ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เราrao จึงjʉng ส่งให้sòng-hâi ลูกค้าlûuk-káa พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Quản lý của chúng tôi nói rằng kế hoạch công việc đã đủ tốt, nên chúng tôi đã gửi cho khách hàng xem xét.

Mặc dù một số chi tiết vẫn có thể được cải thiện, ủy ban cho rằng đề xuất này có thể chấp nhận được vì nó bao quát các điểm chính theo những tiêu chí đã đề ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใช้cháidùng; sử dụngPhần 1

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 2

ใช้ได้chái-dâaichấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổnTừ

Từ liên quan

1chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn

Gần nghĩa

ก็โอเคgɔ̂-oo-kee

cũng được; thế cũng được

น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai

đạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng

น่าพอใจ expresses clearer satisfaction, rather than simply judging something good enough.

โอเคoo-kee

ổn; chấp nhận được

พอใช้pɔɔ-chái

đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

พอใช้ usually conveys merely adequate quality and less approval than ใช้ได้.

2khá; tương đối

Gần nghĩa

ค่อนข้างkɔ̂n-kâang

khá; tương đối

ค่อนข้าง normally precedes the adjective or adverb and is less inherently approving than ใช้ได้.

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; tương đối

พอสมควร expresses a neutral moderate degree; ใช้ได้ often adds an approving or impressed assessment.

3không tệ; khá tốt

Từ đồng nghĩa

ไม่เลวmâi-leeo

không tồi; khá tốt

4có thể dùng được; hoạt động tốt

Từ trái nghĩa

เสียsǐia

hỏng; hư

5có hiệu lực; được phép

Từ trái nghĩa

โมฆะmoo-ká

vô hiệu; không có hiệu lực

7chấp nhận được; đạt yêu cầu

Gần nghĩa

น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai

đạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng

Expresses positive satisfaction rather than merely judging something good enough.

พอไหวpɔɔ-wǎi

xoay xở được; tàm tạm

Suggests something is only just adequate or tolerable.

โอเคoo-kee

ổn; tốt; chấp nhận được

Từ trái nghĩa

ไม่ได้เรื่องmâi-dâai-rʉ̂ʉang

vô dụng; tồi tệ; bất tài

Chữ Thái

Từ blog

ใช้ได้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn

Gần nghĩa

2khá; tương đối

Gần nghĩa

3không tệ; khá tốt

Từ đồng nghĩa

4có thể dùng được; hoạt động tốt

Từ trái nghĩa

5có hiệu lực; được phép

Từ trái nghĩa

7chấp nhận được; đạt yêu cầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa