ยกเว้น (yók-wén) — ngoại trừ; trừ ra; ngoài

Ý nghĩa

1Giới từA2

ngoại trừ; trừ ra; ngoài

không bao gồm; loại trừ một thứ gì đó ra khỏi một khẳng định chung

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon เข้าkâo ได้dâai ยกเว้นyók-wén สมาชิกใหม่sà-maa-chík-mài

Mọi người đều có thể vào, ngoại trừ các thành viên mới.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan เปิดbpə̀ət ทุกวันtúk-wan ยกเว้นyók-wén วันจันทร์wan-jan

Cửa hàng mở cửa hàng ngày, trừ thứ Hai.

เราrao เดินทางdəən-taang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan หมดmòt ยกเว้นyók-wén พีทpîit ที่tîi ติดdtìt งานngaan

Tất cả chúng tôi đều đi cùng nhau ngoại trừ Pete, người đang bận công việc.

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทั้งหมดtáng-mòt บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกให้ɔ̀ɔk-hâi ยกเว้นyók-wén ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ส่วนตัวsùuan-dtuua

Công ty chi trả toàn bộ chi phí, ngoại trừ chi phí ăn uống cá nhân.

2Động từB1

miễn; ngoại trừ; tạo ngoại lệ

loại ai đó hoặc điều gì đó ra khỏi một quy tắc, yêu cầu hoặc điều kiện; tạo ngoại lệ hoặc miễn trừ

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ที่tîi ป่วยbpùuai มีmii ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng แพทย์pɛ̂ɛt จะjà ยกเว้นyók-wén การสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi ได้dâai

Những học sinh bị ốm và có giấy chứng nhận y tế có thể được miễn bài kiểm tra ngắn.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ยกเว้นyók-wén ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ให้กับhâi-gàp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ทุนtun ทั้งปีtáng-bpii นี้níi

Trường đại học miễn học phí cho các sinh viên nhận học bổng trong cả năm học này.

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài จะjà ถูกtùuk ยกเว้นyók-wén กะgà กลางคืนglaang-kʉʉn ในช่วงnai-chûuang ทดลองงานtót-lɔɔng-ngaan หนึ่งnʉ̀ng เดือนdʉʉan

Nhân viên mới được miễn làm ca đêm trong thời gian thử việc một tháng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ยกเว้นyók-wén ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai ในnai วันศุกร์wan-sùk เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn บรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaan ที่tîi ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Công ty đã thông báo miễn quy định về trang phục vào các ngày Thứ Sáu để hỗ trợ môi trường làm việc thoải mái.

3Liên từB1

ngoại trừ việc; trừ khi

được dùng để giới thiệu một ngoại lệ trong mệnh đề

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เข้าร่วมkâo-rûuam ยกเว้นyók-wén คนkon ที่tîi ป่วยbpùuai

Mọi người đều phải tham dự, ngoại trừ những người bị bệnh.

Thêm 2 ví dụ

เราrao ใช้chái กฎgòt เดียวกันdiiao-gan ทั้งหมดtáng-mòt ยกเว้นyók-wén กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ทันทีtan-tii

Chúng tôi áp dụng các quy tắc giống nhau cho tất cả, ngoại trừ các trường hợp khẩn cấp đòi hỏi phải quyết định ngay lập tức.

โครงการkroong-gaan นี้níi พร้อมprɔ́ɔm เดินหน้าdəən-nâa ยกเว้นyók-wén ส่วนsùuan ที่tîi ยังyang รอrɔɔ อนุมัติà-nú-mát ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Dự án này đã sẵn sàng để tiến hành, ngoại trừ phần vẫn đang chờ phê duyệt cần phải điều chỉnh thêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

เว้นwénlược bỏ; bỏ quaPhần 2

ยกเว้นyók-wénngoại trừ; trừ ra; ngoàiTừ

Từ liên quan

1ngoại trừ; trừ ra; ngoài

Từ đồng nghĩa

เว้นแต่wén-dtɛ̀ɛ

ngoại trừ; ngoài

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak

ngoại trừ; ngoài ra

นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak

ngoại trừ; ngoài

นอกnɔ̂ɔk

ngoại trừ; ngoài

3ngoại trừ việc; trừ khi

Từ đồng nghĩa

เว้นแต่wén-dtɛ̀ɛ

trừ khi; trừ phi

Chữ Thái

Từ blog

ยกเว้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngoại trừ; trừ ra; ngoài

Từ đồng nghĩa

3ngoại trừ việc; trừ khi

Từ đồng nghĩa