ยกเว้น(yók wén)

Ý nghĩa

1Giới từA2

ngoại trừ; trừ ra; ngoài

không bao gồm; loại trừ một thứ gì đó ra khỏi một khẳng định chung

Ví dụ

ทุกคนtúk kon เข้าkâo ได้dâi ยกเว้นyók wén สมาชิกใหม่sà-maa-chík mài

Mọi người đều có thể vào, ngoại trừ các thành viên mới.

2Động từB1

miễn; ngoại trừ; tạo ngoại lệ

loại ai đó hoặc điều gì đó ra khỏi một quy tắc, yêu cầu hoặc điều kiện; tạo ngoại lệ hoặc miễn trừ

Ví dụ

นักเรียนnák riian ที่têe ป่วยbpùai มีmee ใบรับรองbai ráp rong แพทย์pâet จะjà ยกเว้นyók wén การสอบย่อยgaan sòp yôi ได้dâi

Những học sinh bị ốm và có giấy chứng nhận y tế có thể được miễn bài kiểm tra ngắn.

3Liên từB1

ngoại trừ việc; trừ khi

được dùng để giới thiệu một ngoại lệ trong mệnh đề

Ví dụ

ทุกคนtúk kon ต้องdtông เข้าร่วมkâo rûuam ยกเว้นyók wén คนkon ที่têe ป่วยbpùai

Mọi người đều phải tham dự, ngoại trừ những người bị bệnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เว้นแต่wén dtàe

ngoại trừ; ngoài
trừ khi; trừ phi

นอกจากnôk jàak

ngoại trừ; ngoài ra
ngoài ra; bên cạnh đó; không những ... mà còn

เว้นwén

lược bỏ; bỏ qua
ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm
chừa khoảng trống; giãn cách
trừ phi; ngoại trừ; với điều kiện là
kiêng; tránh

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàak

ngoại trừ; ngoài
bên cạnh; ngoài ra

ngoại trừ; ngoài
nước ngoài; bên ngoài; ngoại
bên ngoài; ngoài trời
bên ngoài; bề mặt ngoài

Phân tích từ

ยกyókPhần 1

+

เว้นwénPhần 2

ยกเว้นyók wén