กฎหมาย

gòt-mǎai

Ý nghĩa

1Danh từB1

luật; đạo luật

một quy tắc hoặc tập hợp các quy tắc được nhà nước ban hành hoặc công nhận mà người dân phải tuân theo

Ví dụ

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnluật giao thông; quy định giao thôngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)
Mọi người phải tuân thủ luật giao thông khi lái xe.
Thêm 3 ví dụ
ร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
Các cửa hàng phải xuất hóa đơn thuế theo quy định của pháp luật; nếu không, họ sẽ bị phạt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài
Công ty đã điều chỉnh chính sách bảo mật để tuân thủ luật mới.
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Luật bảo vệ người tiêu dùng quy định rõ ràng quyền lợi của người mua, và các doanh nghiệp phải tuân thủ.
2Danh từB2

luật pháp; hệ thống pháp luật

hệ thống các quy tắc, định chế và quy trình điều chỉnh các quan hệ pháp lý trong một quốc gia

Ví dụ

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diixét xử vụ ánและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1vai diễn; nhân vật2vai trò; chức năng; nhiệm vụของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenmột cách rõ ràng
Hệ thống pháp luật của quốc gia này xác định rõ ràng các thủ tục xét xử và vai trò của tòa án.
Thêm 3 ví dụ
เราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaรัฐrátจัดการjàt-gaanข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonอย่างไรyàang-rai
Chúng tôi nghiên cứu hệ thống pháp luật để hiểu cách nhà nước giải quyết các tranh chấp giữa các công dân.
กฎหมายgòt-mǎaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสถาบันsà-tǎa-banกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Hệ thống pháp luật bao gồm các định chế, quy trình và chuẩn mực cho phép các quan hệ pháp luật hoạt động một cách có hệ thống.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยุติธรรมyú-dtì-tamกฎหมายgòt-mǎaiต้องมีdtɔ̂ng-miiองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔnที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Để có một xã hội công bằng, hệ thống pháp luật phải có các cơ quan quản lý và các thủ tục kháng cáo minh bạch, có trách nhiệm giải trình.
3Danh từC1

bộ luật; hệ thống luật

tập hợp các quy chế và quy định trong một lĩnh vực hoặc khu vực tài phán cụ thể

Ví dụ

กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1lao động; lực lượng lao động2người lao động; công nhânกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnสิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1quyền; quyền lợi2đặc quyềnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai tròของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangngười sử dụng lao động; nhà tuyển dụngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลูกจ้างlûuk-jâangลูกจ้างlûuk-jâangnhân viên; người làm thuêในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địaนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Luật lao động quy định các quyền và nghĩa vụ của người sử dụng lao động và người lao động ở quốc gia này.
Thêm 3 ví dụ
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต่างชาติdtàang-châatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Luật bảo vệ dữ liệu cá nhân của Liên minh Châu Âu có các quy định mà các công ty nước ngoài phải tuân thủ.
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtหลักlàkและlɛ́กฎgòtกระทรวงgrà-suuangย่อยyɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Chuyên gia pháp lý giải thích rằng luật môi trường của Thái Lan bao gồm các đạo luật chính và nhiều quy định dưới luật của các bộ.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเขตkèetอำนาจam-nâatศาลsǎanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaและlɛ́ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Kinh doanh xuyên biên giới phải xem xét luật thuế của từng khu vực tài phán, bao gồm các trường hợp miễn trừ, hiệp định và các thủ tục liên quan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฎ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýquy tắc; quy địnhPhần 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1định; nhắm tới; có ý làm2chỉ định; đánh dấu; ghi chú3lệnh/thông báo chính thức; trát4địa điểm được chỉ định (vd: điểm câu cá/săn bắn)định; nhắm tới; có ý làmPhần 2
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailuật; đạo luậtluật; đạo luậtTừ