กฎหมาย(gòt-măai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
luật; đạo luật
một quy tắc hoặc tập hợp các quy tắc được nhà nước ban hành hoặc công nhận mà người dân phải tuân theo
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonluật giao thông; quy định giao thôngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)
Mọi người phải tuân thủ luật giao thông khi lái xe.
2Danh từB2
luật pháp; hệ thống pháp luật
hệ thống các quy tắc, định chế và quy trình điều chỉnh các quan hệ pháp lý trong một quốc gia
Ví dụ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deexét xử vụ ánและláeและláevà (liên từ kết hợp)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1vai trò; chức năng; nhiệm vụ2vai diễn; nhân vật3sự ảnh hưởng; sự tham giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Hệ thống pháp luật của quốc gia này xác định rõ ràng các thủ tục xét xử và vai trò của tòa án.
3Danh từC1
bộ luật; hệ thống luật
tập hợp các quy chế và quy định trong một lĩnh vực hoặc khu vực tài phán cụ thể
Ví dụ
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1lao động; lực lượng lao động2công nhân; người lao động (trang trọng/cũ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1quyền; quyền lợi2đặc quyềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1người sử dụng lao động; nhà tuyển dụng2bên sử dụng lao động (ý nghĩa pháp lý)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1nhân viên; người làm thuê2người làm công ăn lương (không phải quản lý)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Luật lao động quy định các quyền và nghĩa vụ của người sử dụng lao động và người lao động ở quốc gia này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กมgomกมgom1km; kilômét2luật (viết tắt của กฎหมาย)
- km; kilômét
- luật (viết tắt của กฎหมาย)
กม.gor morกม.gor mor1kilômét (viết tắt); km2luật (viết tắt)3kilômét (đơn vị đo lường)
- kilômét (viết tắt); km
- luật (viết tắt)
- kilômét (đơn vị đo lường)
ประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaibộ luật
bộ luật
นิติní-dtìนิติní-dtì1pháp lý; luật- (hình vị)2ngành luật; luật học
- pháp lý; luật- (hình vị)
- ngành luật; luật học
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)2luật lệ; đạo luật; giới luật (bao gồm giới luật tôn giáo)
- ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)
- luật lệ; đạo luật; giới luật (bao gồm giới luật tôn giáo)
Phân tích từ
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măailuật; đạo luật