กฎ

gòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

quy tắc; quy định

một quy tắc hoặc tập hợp các quy tắc được thiết lập mà mọi người được mong đợi hoặc yêu cầu phải tuân theo

Ví dụ

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Trường học có quy định rằng học sinh phải mặc đồng phục mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎgòtของkɔ̌ɔngห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gam
Hôm qua giáo viên đã giải thích các nội quy lớp học trước khi bắt đầu hoạt động.
เราraoต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtของkɔ̌ɔngคอนโดkɔɔn-dooเช่นchênห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
Chúng ta phải tuân thủ các quy định của căn hộ, chẳng hạn như không gây ồn ào sau 10 giờ tối.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanประกาศกฎbprà-gàat-gòtใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiขึ้นkʉ̂n
Ủy ban đã công bố các quy tắc mới để giúp việc hợp tác trở nên có tổ chức và minh bạch hơn.
2Danh từB2

định luật; nguyên lý

một định luật hoặc nguyên lý chung mô tả các hiện tượng tự nhiên hoặc khoa học nhất quán (ví dụ: định luật vật lý)

Ví dụ

กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangtrọng lực; lực hấp dẫnอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệuตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtสู่sùuสู่sùu1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Định luật vạn vật hấp dẫn giải thích tại sao các vật thể rơi xuống đất.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianใช้cháiกฎgòtของkɔ̌ɔngโอห์มoomเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Học sinh sử dụng định luật Ohm để tính cường độ dòng điện.
ตามdtaamกฎgòtอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatข้อที่สองkô têe sŏngเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngระบบrá-bòpปิดbpìtมักmákเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Theo định luật thứ hai của nhiệt động lực học, entropy của một hệ kín có xu hướng tăng lên.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎgòtการgaanอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Các nhà vật lý kiểm tra xem dữ liệu có tuân thủ định luật bảo toàn năng lượng hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฎ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1quy tắc; quy định2nội quy; điều lệ (của tổ chức)
  • quy tắc; quy định
  • nội quy; điều lệ (của tổ chức)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trình
  • quy định; quy chế hành chính
  • trật tự; sự ngăn nắp
  • kỷ luật
  • thủ tục; quy trình
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnội quy và quy định

nội quy và quy định

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtquy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoản

quy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoản

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)2điều khoản; quy ước (chung)
  • luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)
  • điều khoản; quy ước (chung)