กฎ(gòt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
quy tắc; quy định
một quy tắc hoặc tập hợp các quy tắc được thiết lập mà mọi người được mong đợi hoặc yêu cầu phải tuân theo
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Trường học có quy định rằng học sinh phải mặc đồng phục mỗi ngày.
2Danh từB2
định luật; nguyên lý
một định luật hoặc nguyên lý chung mô tả các hiện tượng tự nhiên hoặc khoa học nhất quán (ví dụ: định luật vật lý)
Ví dụ
กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangtrọng lực; lực hấp dẫnอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Định luật vạn vật hấp dẫn giải thích tại sao các vật thể rơi xuống đất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1quy tắc; quy định2nội quy; điều lệ (của tổ chức)
- quy tắc; quy định
- nội quy; điều lệ (của tổ chức)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trình
- quy định; quy chế hành chính
- trật tự; sự ngăn nắp
- kỷ luật
- thủ tục; quy trình
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luật
- nội quy và quy định
- khung pháp lý; quy định pháp luật
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtquy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoản
quy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoản
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)2điều khoản; quy ước (chung)
- luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)
- điều khoản; quy ước (chung)