พอใช้ได้(por chái dâi)

Ý nghĩa

1Tính từA2

được; tàm tạm; tạm ổn

Chấp nhận được hoặc đạt yêu cầu, nhưng không quá tốt; tàm tạm.

Ví dụ

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácพอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiđược; tàm tạm; tạm ổn
Cà phê ở quán này có vị bình thường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดีพอใช้dee por cháiดีพอใช้dee por cháicó thể chấp nhận được; đạt yêu cầu

có thể chấp nhận được; đạt yêu cầu

พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1tạm được; tàm tạm; đủ tốt (Isan)2có thể làm (tàm tạm); xoay xở được (Isan)
  • tạm được; tàm tạm; đủ tốt (Isan)
  • có thể làm (tàm tạm); xoay xở được (Isan)
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâitàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được

tàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được

พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1tạm ổn; dùng tạm được2xoay xở; dùng tạm
  • tạm ổn; dùng tạm được
  • xoay xở; dùng tạm
พอใช้por cháiพอใช้por chái1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được2đủ; tương đối
  • đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được
  • đủ; tương đối

Phân tích từ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnPhần 1
+
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng vớiPhần 2
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiđược; tàm tạm; tạm ổn