พอใช้ (pɔɔ-chái) — đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Ý nghĩa

1Tính từA2

đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

chất lượng chấp nhận được; đủ tốt nhưng không ấn tượng

Ví dụ

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi พอใช้pɔɔ-chái ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i มากmâak แต่dtɛ̀ɛ กินได้gin-dâai

Đồ ăn ở quán này ở mức chấp nhận được; không ngon lắm nhưng ăn được.

Thêm 3 ví dụ

ผลงานpǒn-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo พอใช้pɔɔ-chái ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k เพิ่มpə̂əm อีกหน่อยìik-nɔ̀i

Công việc của anh ấy ở mức chấp nhận được; giáo viên nói rằng anh ấy cần luyện tập thêm một chút.

ที่พักtîi-pák คืนนี้kʉʉn-níi พอใช้pɔɔ-chái ห้องสะอาดhɔ̂ng-sà-àat แต่dtɛ̀ɛ เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə เก่าgào

Chỗ ở đêm nay ở mức chấp nhận được; phòng sạch sẽ nhưng nội thất đã cũ.

คุณkun ภาพวิดีโอpâap-wí-dii-oo พอใช้pɔɔ-chái เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp การgaan ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi คมชัดkom-chát พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp งานngaan ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ

Chất lượng video ở mức chấp nhận được, phù hợp cho các cuộc họp trực tuyến, nhưng không đủ sắc nét cho công việc chỉnh sửa.

2Trạng từB1

đủ; tương đối

đến mức độ đủ cho một mục đích cụ thể; một cách thỏa đáng

Ví dụ

ไฟฉายfai-chǎai ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo ก็gɔ̂สว่างsà-wàang พอใช้pɔɔ-chái สำหรับsǎm-ràp เดินdəən กลับบ้านglàp-bâan ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

Đèn pin trong túi của tôi đủ sáng để đi bộ về nhà vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

งบngòp ที่têe มีอยู่mee yòo พอใช้por chái จัดงานjàt ngaan เล็กlékๆ-ในnai โรงเรียนrong rian ได้dâi โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ขอเพิ่มkŏr pêrm

Ngân sách hiện có đủ để tổ chức một sự kiện nhỏ ở trường mà không cần xin thêm.

สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét อาจàat ไม่mâi เร็วreo มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂พอใช้pɔɔ-chái สำหรับsǎm-ràp ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai แบบbɛ̀ɛp เปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ng

Tín hiệu internet có thể không nhanh lắm, nhưng nó đủ dùng cho các cuộc họp trực tuyến có bật camera.

ความรู้kwaam-rúu ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ของkɔ̌ɔng ทีมtiim แม้mɛ́ɛ ไม่mâi เชี่ยวชาญchîiao-chaan แต่dtɛ̀ɛ พอใช้pɔɔ-chái สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan กับgàp คู่ค้าkûu-káa ต่างชาติdtàang-châat และlɛ́ทำงานtam-ngaan ได้dâai ลุล่วงlú-lûuang

Kiến thức tiếng Anh của đội ngũ, dù không ở mức chuyên gia, nhưng vẫn đủ để giao tiếp với các đối tác nước ngoài và hoàn thành công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ใช้cháidùng; sử dụngPhần 2

พอใช้pɔɔ-cháiđạt yêu cầu; khá tốt; tạm đượcTừ

Từ liên quan

1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Gần nghĩa

พอตัวpɔɔ-dtuua

đàng hoàng; khá tốt; tươm tất

เฉยๆchŏei chŏei

tàm tạm; bình thường

พอผ่านpɔɔ-pàan

tàm tạm; vừa đủ qua

ก็โอเคgɔ̂-oo-kee

cũng được; thế cũng được

ไม่เลวmâi-leeo

không tồi; khá tốt

Từ trái nghĩa

ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai

không thể chấp nhận được; tồi tệ

2đủ; tương đối

Gần nghĩa

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; tương đối

Expresses a moderate or reasonable degree rather than adequacy for a particular purpose.

เพียงพอpiiang-pɔɔ

đủ; một cách đầy đủ

Emphasizes meeting a requirement rather than being merely fair or passable.

Chữ Thái

Từ blog

พอใช้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đủ; tương đối

Gần nghĩa