พอใช้
por chái
Ý nghĩa
1Danh từA2
đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được
chất lượng chấp nhận được; đủ tốt nhưng không ấn tượng
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyพอใช้por cháiพอใช้por chái1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được2đủ; tương đốiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1ăn được; có thể ăn được2có thể ăn (thứ gì đó)
Đồ ăn ở quán này ở mức chấp nhận được; không ngon lắm nhưng ăn được.
2Danh từB1
đủ; tương đối
đến mức độ đủ cho một mục đích cụ thể; một cách thỏa đáng
Ví dụ
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiđèn pinในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángพอใช้por cháiพอใช้por chái1đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được2đủ; tương đốiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1buổi tối; đầu hôm2vào buổi tối; lúc chập tối
Đèn pin trong túi của tôi đủ sáng để đi bộ về nhà vào buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดีพอใช้dee por cháiดีพอใช้dee por cháicó thể chấp nhận được; đạt yêu cầu
có thể chấp nhận được; đạt yêu cầu
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1vừa phải; tương đối2vừa phải; hợp lý; thích hợp
- vừa phải; tương đối
- vừa phải; hợp lý; thích hợp
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàantàm tạm; vừa đủ qua
tàm tạm; vừa đủ qua
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâitàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được
tàm tạm; tạm ổn; chấp nhận được
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1vừa phải; kha khá; hợp lý2vừa phải; hợp lý
- vừa phải; kha khá; hợp lý
- vừa phải; hợp lý
Phân tích từ
+
พอใช้por cháiพอใช้por cháiđạt yêu cầu; khá tốt; tạm được