เห็นหน้า
hěn-nâaÝ nghĩa
1Động từB1
gặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đời
Gặp gỡ hoặc nhìn thấy ai đó trực tiếp; gặp mặt ai đó ngoài đời thực.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâagặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đờiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàobạn cũ; bạn lâu nămดีใจdii-jaiดีใจdii-jaivui mừng; vui sướngจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Ngày mai tôi sẽ được gặp mặt người bạn cũ của mình, tôi vui quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakคุยkuiนานnaanแค่kɛ̂ɛอยากyàakแวะไปwɛ́-bpaiเห็นหน้าhěn-nâaให้hâiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiก็gɔ̂พอpɔɔ
Tôi không muốn nói chuyện lâu, tôi chỉ muốn ghé qua để nhìn thấy khuôn mặt của bạn cho vui lòng thôi.
หลังจากlăng jàakคุยกันkui ganออนไลน์on-laaiมาเป็นmaa bpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเราraoก็ได้gôr dâaiเห็นหน้าhĕn nâaกันganจริงๆjing jingเสียทีsĭia tee
Sau khi trò chuyện trực tuyến suốt một năm, cuối cùng chúng tôi cũng đã được gặp mặt nhau ngoài đời.
การประชุมgaan bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dee-ohก็gâwสะดวกsà-dùuakดีdeeแต่dtàeยังไงก็yang-ngai gôrเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpการได้เห็นgaan dâai hĕnหน้าnâaและláeพูดคุยกันpôot kui ganจริงๆjing jing
Hội nghị truyền hình thì tiện lợi, nhưng không thể so sánh với việc nhìn thấy mặt nhau và trò chuyện trực tiếp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hěn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem lànhìn thấyPhần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămkhuôn mặtPhần 2
เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâagặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đờigặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đờiTừ