โมฆะ
moo-káÝ nghĩa
1Tính từB2
vô hiệu; không có hiệu lực
Vô hiệu; không có hiệu lực pháp lý hoặc không mang lại hiệu quả như dự định, đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý
Ví dụ
ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2lệnh của tòa án/cơ quan hành chính3câu lệnh máy tínhให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaahứa; hứa hẹnฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1vô hiệu; không có hiệu lực2sự vô hiệuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔtrái với; mâu thuẫn với; vi phạmกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailuật; đạo luật
Tòa án đã ra lệnh tuyên bố hợp đồng này vô hiệu vì vi phạm pháp luật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Vòng bỏ phiếu đầu tiên đã bị tuyên bố vô hiệu do sai sót về thủ tục.
แม้mɛ́ɛจะjàลงนามlong-naamครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛหากhàakคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสัญญาsǎn-yaaนั้นnánก็gɔ̂เป็นbpenโมฆะmoo-káตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Ngay cả khi có đầy đủ chữ ký, nếu một bên thiếu năng lực hành vi, hợp đồng đó sẽ bị vô hiệu theo luật định.
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaหลักฐานlàk-tǎanได้มาdâai-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpผลpǒnของkɔ̌ɔngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiส่วนsùuanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngย่อมyɔ̂mเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Khi bằng chứng được phát hiện là thu thập bất hợp pháp, phần liên quan của phán quyết sẽ trở nên vô hiệu.
2Danh từC1
sự vô hiệu
Sự vô hiệu; trạng thái bị vô hiệu, đặc biệt trong luật pháp
Ví dụ
ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1vô hiệu; không có hiệu lực2sự vô hiệuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaabên ký kếtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บรรลุban-lúบรรลุban-lúđạt được; tới đượcนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wánăng lực pháp lý; tuổi thành niên
Tòa án phán quyết rằng hợp đồng này vô hiệu vì bên ký kết chưa đủ tuổi vị thành niên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângในnaiเขตkèetดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópการทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Cuộc bầu cử ở khu vực đó đã bị tuyên bố vô hiệu do có gian lận đáng kể.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtย่อมyɔ̂mตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลpǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Một thỏa thuận được thực hiện mà không có sự đồng ý thực sự sẽ vô hiệu và không tạo ra nghĩa vụ pháp lý nào.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiให้hâiคำชี้ขาดkam-chíi-kàatอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเป็นbpenโมฆะmoo-káสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiที่tîiอ้างอิงâang-ingจากjàakคำชี้ขาดkam-chíi-kàatนั้นnánย่อมyɔ̂mสิ้นผลsîn-pǒnไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Khi tòa án tuyên bố phán quyết trọng tài vô hiệu, các quyền và nghĩa vụ dựa trên phán quyết đó đương nhiên mất hiệu lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โมฆะ đọc là โม-คะ?
moo-ká
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
moo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |