ถ้วย (tûuai) — cốc; bát nhỏ; chén

Ý nghĩa

1Danh từA1

cốc; bát nhỏ; chén

Một vật chứa nhỏ, mở miệng dùng để uống hoặc đựng thức ăn.

Ví dụ

ฉันchǎn ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaa ในnai ถ้วยtûuai สีขาวsǐi-kǎao

Tôi uống trà trong một chiếc tách màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp ถ้วยtûuai ซุปsúp ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể vui lòng đưa cho tôi bát súp được không?

บนbon โต๊ะdtó มีmii ถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛ วางอยู่waang-yùu ข้างkâang จานjaan ขนมkà-nǒm

Trên bàn có một tách cà phê được đặt bên cạnh đĩa tráng miệng.

แม่เทmâe tay พุดดิ้งpút-dîng ลงในlong nai ถ้วยtûuai เล็กlék สำหรับsăm-ràp เสิร์ฟsèrp เด็กdèkๆ-

Mẹ đã đổ bánh pudding vào những chiếc cốc nhỏ để phục vụ lũ trẻ.

2Lượng từA1

lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp

Lượng từ dùng để đếm cốc, chén, bát nhỏ, hoặc chiếc cúp; cũng là đơn vị cho các phần ăn đựng trong cốc.

Ví dụ

ฉันchǎn สั่งข้าวsàng-kâao ต้มdtôm หนึ่งnʉ̀ng ถ้วยtûuai

Tôi đã gọi một bát cháo.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ตักdtàk ซุปsúp สองsɔ̌ɔng ถ้วยtûuai ให้เราhâi-rao

Mẹ đã múc hai bát súp cho chúng tôi.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ไอศกรีมai-sà-griim สามsǎam ถ้วยtûuai ไปbpai เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy đã mua ba cốc kem để chiêu đãi bạn bè.

สูตรsùut นี้níi ใช้chái แป้งbpɛ̂ɛng หนึ่งnʉ̀ng ถ้วยtûuai กับgàp นมnom ครึ่งkrʉ̂ng ถ้วยtûuai

Công thức này sử dụng một chén bột mì và nửa chén sữa.

3Danh từA2

cúp (giải thưởng)

Một giải thưởng có hình chiếc cúp được trao cho người chiến thắng.

Ví dụ

ทีมtiim ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ได้dâai ถ้วยtûuai จากjàak การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔn โรงเรียนroong-riian

Đội của tôi đã giành được một chiếc cúp từ giải bóng đá của trường.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ได้dâai ถ้วยtûuai แชมป์chɛ́m เพราะprɔ́ทีมtiim ชนะchá-ná ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Năm ngoái anh ấy đã nhận được cúp vô địch vì đội đã chiến thắng trong suốt cả mùa giải.

เธอtəə หวังว่าwǎng-wâa จะjà คว้าkwáa ถ้วยtûuai ในnai ทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meen ครั้งหน้าkráng-nâa เพื่อpʉ̂ʉa มอบให้mɔ̂ɔp-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Cô ấy hy vọng sẽ giành được chiếc cúp trong giải đấu tới để tặng cho gia đình mình.

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn จัดพิธีjàt-pí-tii มอบmɔ̂ɔp ถ้วยtûuai ให้hâi ผู้ชนะpûu-chá-ná และlɛ́จารึกjaa-rʉ́k ชื่อchʉ̂ʉ ทีมtiim ลงบนlong-bon ฐานtǎan ถ้วยtûuai อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Câu lạc bộ đã tổ chức một buổi lễ để trao cúp cho người chiến thắng và chính thức khắc tên đội lên đế cúp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

tûuai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cốc; bát nhỏ; chén

Gần nghĩa

ชามchaam

cái bát; cái tô

Usually denotes a larger food bowl than ถ้วย.

แก้วgɛ̂ɛo

ly thủy tinh; cốc

Usually denotes a drinking glass or cup, rather than a small bowl for food.

คัพkáp

cốc/ly (đồ chứa; từ mượn)

Chữ Thái

Từ blog

ถ้วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cốc; bát nhỏ; chén

Gần nghĩa