ถ้วย

tûuai

Ý nghĩa

1Danh từA1

cốc; bát nhỏ; chén

Một vật chứa nhỏ, mở miệng dùng để uống hoặc đựng thức ăn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaauống tràในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Tôi uống trà trong một chiếc tách màu trắng.
2Lượng từA1

lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp

Lượng từ dùng để đếm cốc, chén, bát nhỏ, hoặc chiếc cúp; cũng là đơn vị cho các phần ăn đựng trong cốc.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaogọi món; đặt đồ ănต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)
Tôi đã gọi một bát cháo.
3Danh từA2

cúp (giải thưởng)

Một giải thưởng có hình chiếc cúp được trao cho người chiến thắng.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bontrận đấu bóng đáโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Đội của tôi đã giành được một chiếc cúp từ giải bóng đá của trường.

Từ liên quan