ไม่นาน (mâi-naan) — sớm; chẳng bao lâu

Ý nghĩa

1Trạng từA2

sớm; chẳng bao lâu

trong một thời gian ngắn nữa; chẳng bao lâu nữa

Ví dụ

รอrɔɔ นะná ครับkráp อีกไม่นานìik-mâi-naan เขาkǎo จะjà มาmaa

Vui lòng đợi nhé, anh ấy sẽ đến sớm thôi.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang นะná ไม่นานmâi-naan ฝนfǒn ก็gɔ̂คงkong หยุดyùt ตกdtòk

Đừng lo lắng, trời có lẽ sẽ sớm tạnh mưa thôi.

อีกไม่นานìik-mâi-naan เราrao ก็gɔ̂จะjà สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo

Chúng tôi sẽ sớm hoàn thành các kỳ thi của mình.

ถ้าtâa เราrao ช่วยกันchûuai-gan ทำงานtam-ngaan อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ก็gɔ̂คงจะkong-jà เสร็จsèt ในnai อีกไม่นานìik-mâi-naan

Nếu tất cả chúng ta cùng nỗ lực làm việc hết mình, dự án này có lẽ sẽ sớm hoàn thành.

2Trạng từA2

ngắn ngủi; không lâu

trong một thời gian ngắn; không lâu

Ví dụ

เขาkǎo มาmaa เที่ยวtîiao ที่นี่tîi-nîi ไม่นานmâi-naan

Anh ấy đang đến thăm nơi này trong một thời gian ngắn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ไปbpai อยู่yòo ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt มาmaa ไม่นานmâi naan ก็gâw กลับglàp กรุงเทพฯgrung-têp แล้วláeo

Tôi đã sống ở tỉnh khác một thời gian ngắn rồi quay lại Bangkok.

เราrao คุยกันkui-gan แค่kɛ̂ɛ ไม่นานmâi-naan เพราะprɔ́ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Chúng tôi chỉ nói chuyện một lát vì tôi phải vội đi làm.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà เรียนriian ภาษาไทยpaa-sǎa-tai มาmaa ไม่นานmâi-naan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂พูดpûut ได้dâai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang คล่องklɔ̂ɔng แล้วlɛ́ɛo

Mặc dù anh ấy chỉ mới học tiếng Thái trong một thời gian ngắn, nhưng anh ấy đã có thể nói khá trôi chảy rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

นานnaanlâu; trong thời gian dàiPhần 2

ไม่นานmâi-naansớm; chẳng bao lâuTừ

Từ liên quan

1sớm; chẳng bao lâu

Từ đồng nghĩa

ไม่ช้าmâi-cháa

sớm; chẳng bao lâu

Gần nghĩa

ประเดี๋ยวbprà-dǐiao

một lát sau; chẳng bao lâu (thông tục)

More conversational and usually suggests something will happen in just a moment.

2ngắn ngủi; không lâu

Gần nghĩa

ชั่วครู่chûua-krûu

trong một thời gian ngắn; một chốc lát

Emphasizes a very brief duration, whereas ไม่นาน can describe a relatively short duration.

ชั่วขณะchûua-kà-nà

[trong] chốc lát

More formal and emphasizes a fleeting interval rather than merely a duration that is not long.

Từ trái nghĩa

ยาวนานyaao-naan

trong thời gian dài

Chữ Thái

Từ blog

ไม่นาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1sớm; chẳng bao lâu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ngắn ngủi; không lâu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa