ซ่อม(sôm)

Ý nghĩa

1Động từA2

sửa; sửa chữa

làm cho một thứ bị vỡ, hư hỏng hoặc không hoạt động bình thường có thể hoạt động hoặc trông đẹp trở lại

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaพัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng vớiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Bố đã sửa cái quạt để nó hoạt động trở lại.
2Danh từB1

sự sửa chữa; công việc sửa chữa

hành động hoặc quá trình sửa chữa một thứ gì đó; công việc bảo trì hoặc sửa chữa

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaống nước sinh hoạt, ống dẫn nước
Hôm nay kỹ thuật viên đã đến nhà để sửa chữa cả hệ thống điện và nước.

Từ liên quan