ซ่อม

sɔ̂m

Ý nghĩa

1Động từA2

sửa; sửa chữa

làm cho một thứ bị vỡ, hư hỏng hoặc không hoạt động bình thường có thể hoạt động hoặc trông đẹp trở lại

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn2khá; tương đối3không tệ; khá tốt4có thể dùng được; hoạt động tốt5có hiệu lực; được phép6có thể áp dụng; có hiệu lực7chấp nhận được; đạt yêu cầuอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Bố đã sửa cái quạt để nó hoạt động trở lại.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângจะjàมาmaaซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuที่tîiหักhàkพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Kỹ thuật viên sẽ đến sửa cánh cửa bị hỏng vào sáng mai.
ฉันchǎnเอาaoรองเท้าrɔɔng-táaoไปbpaiซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnสึกsʉ̀kจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
Tôi đã mang giày đi sửa vì đế giày bị mòn đến mức đi lại khó khăn.
หลังจากlǎng-jàakซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaและlɛ́เสียงsǐiangก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongมากmâak
Sau khi sửa máy giặt, nước không còn rò rỉ và máy hoạt động êm hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sɔ̂m

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan