พิจารณา (pí-jaa-rá-naa) — xem xét; cân nhắc

Ý nghĩa

1Động từB1

xem xét; cân nhắc

Xem xét điều gì đó một cách cẩn thận, đánh giá hoặc phán đoán trước khi đưa ra quyết định.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์too-rá-sàp ใหม่mài ฉันchǎn พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́รีวิวrii-wiu ให้ดีhâi-dii ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Trước khi mua điện thoại mới, tôi xem xét kỹ lưỡng thông tin và các bài đánh giá trước khi quyết định.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เลือกlʉ̂ʉak อันan ที่tîi เหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùt

Anh ấy đánh giá đề xuất, so sánh ưu và nhược điểm, sau đó chọn cái phù hợp nhất.

เราrao ควรkuuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa งบประมาณngóp-bprà-maan และlɛ́ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ชิ้นchín ใหญ่yài

Chúng ta nên cân nhắc ngân sách và giá trị trước khi quyết định mua những món đồ đắt tiền.

ทีมงานtiim-ngaan พิจารณาpí-jaa-rá-naa ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak หลายlǎai ด้านdâan ทั้งtáng ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao และlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang ก่อนgɔ̀ɔn สรุปsà-rùp แนวทางnɛɛo-taang

Nhóm đánh giá cẩn thận nhiều lựa chọn, bao gồm các tác động lâu dài và rủi ro, trước khi chốt kế hoạch.

2Động từB2

[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)

Chính thức xem xét một vụ án hoặc vấn đề khác, như tòa án hay ủy ban thực hiện, mà không nhất thiết phải đưa ra phán quyết.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan จะjà พิจารณาpí-jaa-rá-naa เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riian อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Ủy ban sẽ chính thức xem xét đơn khiếu nại vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

ศาลsǎan พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng บ่ายbàai ก่อนgɔ̀ɔn มีmii คำสั่งkam-sàng

Tòa án đã xem xét vụ án suốt cả buổi chiều trước khi ban hành lệnh.

สภาฯsà-paa กำลังgam-lang พิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râang กฎหมายgòt-măai อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan และláe อาจàat มีmee การแก้ไขgaan gâe kăi ก่อนgòn ลงมติlong má-dtì

Hội đồng đang chính thức xem xét dự luật và có thể thực hiện các sửa đổi trước khi bỏ phiếu.

ตุลาการdtù-laa-gaan พิจารณาpí-jaa-rá-naa พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ก่อนgɔ̀ɔn มีmii คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa

Thẩm phán chính thức xem xét các bằng chứng trước khi đưa ra phán quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิจารณา đọc là พิ-จา-ระ-นา?

pí-jaa-rá-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พิเคราะห์pí-krɔ́

phân tích; xem xét kỹ lưỡng

พินิจpí-nít

xem xét; cân nhắc kỹ lưỡng

ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng

suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng

คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng

cân nhắc; xem xét đến

คิดดูkít-duu

suy nghĩ về; cân nhắc

Chữ Thái

Từ blog

พิจารณา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิจารณา đọc là พิ-จา-ระ-นา?

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự