พิจารณา

pí-jàa-rá-naa

Ý nghĩa

1Danh từB1

xem xét; cân nhắc

Xem xét điều gì đó một cách cẩn thận, đánh giá hoặc phán đoán trước khi đưa ra quyết định.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1bài đánh giá; phần nhận xét2đánh giá; nhận xétให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết định
Trước khi mua điện thoại mới, tôi xem xét kỹ lưỡng thông tin và các bài đánh giá trước khi quyết định.
2Danh từB2

xét xử; phán quyết

Chính thức xem xét một vụ án hoặc vấn đề và đưa ra phán quyết (ví dụ: bởi tòa án hoặc ủy ban).

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianhồ sơ khiếu nại; vấn đề khiếu nạiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Ủy ban sẽ chính thức xem xét đơn khiếu nại vào tuần tới.

Từ liên quan