กรณี (gɔɔ-rá-nii) — trường hợp, tình huống

Ý nghĩa

1Danh từB1

trường hợp, tình huống

một ví dụ hay tình huống cụ thể đang được thảo luận hoặc xem xét

Ví dụ

ในnai กรณีgɔɔ-rá-nii นี้níi เราrao ควรkuuan คุยkui กับgàp ครูkruu ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Trong trường hợp này, chúng ta nên nói chuyện với giáo viên trước khi quyết định.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เป็นbpen กรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîi ลูกค้าlûuk-káa มาmaa รับráp ของkɔ̌ɔng ช้าcháa เราrao ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ล่วงหน้าlûuang-nâa

Nếu đó là trường hợp khách hàng đến lấy hàng muộn, chúng ta phải thông báo trước các điều kiện.

บางbaang กรณีgɔɔ-rá-nii ต้องdtɔ̂ng ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยังyang ไม่mâi ครบkróp

Một số trường hợp yêu cầu kiểm tra thêm tài liệu vì thông tin chưa đầy đủ.

ในnai กรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎa นี้níi เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ผู้ใช้pûu-chái สองsɔ̌ɔng กลุ่มglùm เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp

Trong nghiên cứu tình huống này, chúng tôi so sánh hành vi của hai nhóm người dùng để phân tích kết quả.

2Danh từB2

vụ án, vụ việc

một vụ việc được giải quyết theo luật pháp, chẳng hạn như một vụ kiện hoặc vấn đề hình sự

Ví dụ

อัยการai-yá-gaan ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng ในnai กรณีgɔɔ-rá-nii ทุจริตtút-jà-rìt จัดซื้อjàt-sʉ́ʉ และlɛ́ศาลsǎan นัดnát ไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaan เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Công tố viên đã đệ đơn buộc tội trong vụ án tham nhũng mua sắm, và tòa án đã lên lịch một buổi điều trần nhân chứng vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat แยกกรณีyɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-nii ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai ออกจากɔ̀ɔk-jàak กรณีgɔɔ-rá-nii ลักทรัพย์lák-sáp เพื่อpʉ̂ʉa ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii ตามdtaam ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa ที่tîi ต่างกันdtàang-gan

Cảnh sát đã tách vụ án hành hung khỏi vụ án trộm cắp để tiến hành tố tụng theo các tội danh khác nhau.

ทนายtá-naai ขอkɔ̌ɔ ยื่นyʉ̂ʉn ประกันตัวbprà-gan-dtuua ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ในnai กรณีgɔɔ-rá-nii ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong โดยdooi ให้เหตุผลhâi-hèet-pǒn ว่าwâa มีmii หลักแหล่งlàk-lɛ̀ng แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Luật sư đã yêu cầu bảo lãnh cho bị cáo trong vụ án lừa đảo, với lập luận rằng anh ta có nơi cư trú ổn định.

ศาลฎีกาsăan-dee-gaa วางwaang บรรทัดฐานban-tát tăan ในnai กรณีgà-rá-nee ละเมิดlá-mêrt ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa ซึ่งsêung ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr คดีká-dee อื่นๆèun èun ที่têe คล้ายกันkláai gan

Tòa án Tối cao đã thiết lập một tiền lệ trong một vụ án vi phạm sở hữu trí tuệ, gây ảnh hưởng đến các vụ án tương tự khác.

3Giới từB2

trong trường hợp; phòng khi

được sử dụng trước một danh từ mang nghĩa trong trường hợp; phòng khi

Ví dụ

กรณีgɔɔ-rá-nii ไฟดับfai-dàp โปรดbpròot ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ที่tîi ทางเดินtaang-dəən

Trong trường hợp mất điện, vui lòng sử dụng đèn pin khẩn cấp ở hành lang.

Thêm 3 ví dụ

กรณีgɔɔ-rá-nii ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn อาจàat เลื่อนlʉ̂ʉan ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Trong trường hợp mưa lớn, trận đấu có thể bị hoãn lại.

กรณีgɔɔ-rá-nii เกิดเหตุgə̀ət-hèet ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn โปรดbpròot ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaan ตามdtaam หมายเลขmǎai-lêek ที่tîi ระบุrá-bù

Trong trường hợp xảy ra sự cố không lường trước được, vui lòng liên hệ với trung tâm điều phối theo số điện thoại được liệt kê.

กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən ด้านdâan สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ต้องdtɔ̂ng ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทันทีtan-tii

Trong trường hợp khẩn cấp về y tế công cộng, những người tham gia phải tuân theo hướng dẫn của nhân viên ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรณี đọc là กอ-ระ-นี?

gɔɔ-rá-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trường hợp, tình huống

Gần nghĩa

รายraai

trường hợp, ca, vụ

เคสkéet

ca, trường hợp (y tế/pháp lý)

2vụ án, vụ việc

Từ đồng nghĩa

คดีká-dii

vụ án; vụ kiện

Chữ Thái

Từ blog

กรณี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กรณี đọc là กอ-ระ-นี?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trường hợp, tình huống

Gần nghĩa

2vụ án, vụ việc

Từ đồng nghĩa