โอเค(o-kay)

Ý nghĩa

1Thán từA1

ok; đồng ý

Được sử dụng để thể hiện sự đồng tình, chấp thuận hoặc sẵn sàng.

Ví dụ

ถ้าtâa ไปbpai ตอนdton หกhòk โมงmohng ได้ไหมdâi măi โอเคo-kay

Chúng ta đi lúc sáu giờ được không? Được chứ.

2Tính từA2

ổn; chấp nhận được

Thỏa đáng hoặc ổn; không có vấn đề gì.

Ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née โอเคo-kay กินได้gin dâai สบายsà-baai

Đồ ăn ở quán này cũng ổn; ăn được.

3Động từA2

ổn; tốt; chấp nhận được

Ở trong trạng thái có thể chấp nhận, thỏa đáng hoặc không có vấn đề gì.

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศaa-gàat โอเคo-kay เดินdern กลับบ้านglàp bâan ได้dâi

Thời tiết hôm nay ổn; chúng ta có thể đi bộ về nhà.

4Danh từA2

OK (xác nhận)

Được sử dụng để xác nhận đã hiểu hoặc để dẫn dắt tiếp câu chuyện.

Ví dụ

โอเคo-kay ฉันchăn เข้าใจkâo jai แล้วláeo ไปต่อbpai dtòr ได้dâi

Được rồi, tôi hiểu rồi. Chúng ta có thể tiếp tục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอเครoh-kay

[!] ok; được rồi
ổn; đạt yêu cầu

แฮปปี้háep-bpêe

vui vẻ; hài lòng (thân mật; tiếng lóng)
hài lòng với; đồng ý với (thân mật)

ก็ได้gôr dâai

[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn
[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được
[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn
[phr] không sao nếu; cũng được nếu
[phr] tùy chọn / không bắt buộc

ตกลงdtòk long

đồng ý; đạt được thỏa thuận
được; đồng ý; nhất trí
cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra
[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt

nhận; có được; thu được
có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)
có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)
xoay xở được; làm được (đạt thành quả)
có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
được; ok; đồng ý

Phân tích từ

โอohPhần 1

+

เคkayPhần 2

โอเคo-kay