โอเค (oo-kee) — ok; đồng ý

Ý nghĩa

1Thán từA1

ok; đồng ý

Được sử dụng để thể hiện sự đồng tình, chấp thuận hoặc sẵn sàng.

Ví dụ

ถ้าtâa ไปbpai ตอนdtɔɔn หกhòk โมงmoong ได้ไหมdâai-mǎi โอเคoo-kee

Chúng ta đi lúc sáu giờ được không? Được chứ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ช่วยchûuai ยกyók ของkɔ̌ɔng หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn ก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa โอเคoo-kee

Cô ấy bảo tôi giúp mang đồ, và tôi đã đồng ý.

พรุ่งนี้prûng-níi เจอกันjəə-gan ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นะná โอเคoo-kee เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ไปbpai ตรงเวลาdtrong-wee-laa

Ngày mai gặp nhau ở quán cà phê nhé. Được rồi, tôi sẽ đến đúng giờ.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ส่งงานsòng-ngaan ภายในpaai-nai คืนนี้kʉʉn-níi โอเคoo-kee เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm ทำให้tam-hâi เสร็จsèt

Giáo viên bảo nộp bài tập tối nay. Được rồi, em sẽ làm xong.

2Tính từA2

ổn; chấp nhận được

Thỏa đáng hoặc ổn; không có vấn đề gì.

Ví dụ

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi โอเคoo-kee กินได้gin-dâai สบายsà-baai

Đồ ăn ở quán này cũng ổn; ăn được.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát เป็นbpen พรุ่งนี้prûng-níi ก็โอเคgɔ̂-oo-kee สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn ไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa

Nếu chúng ta dời lịch sang ngày mai thì tôi thấy cũng ổn; không vấn đề gì.

อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ช้าcháa หน่อยnɔ̀i แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang โอเคoo-kee ใช้งานchái-ngaan ทั่วไปtûua-bpai ได้dâai

Mạng internet hơi chậm một chút nhưng vẫn ổn; có thể dùng cho các tác vụ thông thường.

งานngaan ที่tîi ส่งsòng วันนี้wan-níi ยังyang โอเคoo-kee ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ มากmâak

Công việc được nộp hôm nay vẫn đạt tiêu chuẩn; không cần chỉnh sửa nhiều.

3Động từA2

ổn; tốt; chấp nhận được

Ở trong trạng thái có thể chấp nhận, thỏa đáng hoặc không có vấn đề gì.

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat โอเคoo-kee เดินdəən กลับบ้านglàp-bâan ได้dâai

Thời tiết hôm nay ổn; chúng ta có thể đi bộ về nhà.

Thêm 3 ví dụ

แผลplɛ̌ɛ ฉันchǎn ดีขึ้นdii-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โอเคoo-kee ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won

Vết thương của tôi đã tiến triển tốt; bác sĩ nói nó ổn, không cần phải lo lắng.

รถrót คันkan นี้níi ยังyang โอเคoo-kee สำหรับsǎm-ràp ขับkàp ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt แม้mɛ́ɛ จะjà เก่าgào แล้วlɛ́ɛo

Chiếc xe này vẫn ổn để lái đi tỉnh, mặc dù nó đã cũ.

ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat ออกมาɔ̀ɔk-maa โอเคoo-kee จึงjʉng ยังyang ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ปรับbpràp ยาyaa

Kết quả xét nghiệm máu ổn, nên chưa cần điều chỉnh thuốc.

4Danh từA2

OK (xác nhận)

Được sử dụng để xác nhận đã hiểu hoặc để dẫn dắt tiếp câu chuyện.

Ví dụ

โอเคoo-kee ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai แล้วlɛ́ɛo ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ ได้dâai

Được rồi, tôi hiểu rồi. Chúng ta có thể tiếp tục.

Thêm 3 ví dụ

โอเคoo-kee เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn สรุปsà-rùp ให้hâi แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang ถัดไปtàt-bpai

Được rồi, tôi sẽ tóm tắt, sau đó chúng ta sẽ thảo luận về chủ đề tiếp theo.

โอเคoo-kee งั้นngán เราrao ข้ามkâam ประเด็นbprà-den นี้níi แล้วlɛ́ɛo นัดnát วันwan ประชุมbprà-chum เลยləəi นะná

Được rồi, vậy chúng ta hãy bỏ qua điểm này và sắp xếp lịch họp nhé.

โอเคoo-kee ขอเช็กkɔ̌ɔ-chék ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อีกìik นิดnít แล้วlɛ́ɛo เราrao จะjà เข้าสู่kâo-sùu หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ สุดท้ายsùt-táai

Được rồi, để tôi kiểm tra thêm một chút thông tin, sau đó chúng ta sẽ chuyển sang chủ đề cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โอooồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1

+

เคkeeK (tên chữ cái)Phần 2

โอเคoo-keeok; đồng ýTừ

Từ liên quan

1ok; đồng ý

Từ đồng nghĩa

โอเครoo-kree

ok; được rồi

ก็ได้gɔ̂-dâai

[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn

ตกลงdtòk-long

đồng ý; đạt được thỏa thuận
được; đồng ý; nhất trí
cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra
[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt

ได้dâai

được; ok; đồng ý
có được; nhận được; đạt được
có thể; có khả năng; được phép
làm được; thành công trong việc
dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện

3ổn; tốt; chấp nhận được

Từ đồng nghĩa

แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi

hài lòng với; đồng ý với (thân mật)

Chữ Thái

Từ blog

โอเค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ok; đồng ý

Từ đồng nghĩa

3ổn; tốt; chấp nhận được

Từ đồng nghĩa