วีซ่า (wii-sâa) — thị thực; visa

Ý nghĩa

1Danh từB1

thị thực; visa

Sự xác nhận chính thức hoặc nhãn dán trong hộ chiếu cấp quyền nhập cảnh, lưu trú hoặc quá cảnh tại một quốc gia cho một mục đích và khoảng thời gian nhất định.

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ วีซ่าwii-sâa เพื่อpʉ̂ʉa ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Tôi cần xin thị thực để đi du lịch Nhật Bản vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจดูdtrùuat-duu วีซ่าwii-sâa ในnai หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang ก่อนgɔ̀ɔn ให้hâi ฉันchǎn ผ่านpàan ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang

Nhân viên đã kiểm tra thị thực trong hộ chiếu của tôi trước khi cho tôi đi qua khu vực nhập cảnh.

เขาkǎo ได้รับdâi-ráp วีซ่าwii-sâa นักเรียนnák-riian ซึ่งsʉ̂ng อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi พำนักpam-nák และlɛ́เรียนriian ได้dâai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt หลักสูตรlàk-sùut

Anh ấy đã nhận được thị thực sinh viên, cho phép anh ấy ở lại và học tập trong suốt thời gian của chương trình.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bin แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ หากhàak วีซ่าwii-sâa หมดอายุmòt-aa-yú ก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เดินทางเข้าdəən-taang-kâo ประเทศbprà-têet ปลายทางbplaai-taang ได้dâai

Ngay cả khi bạn đã có vé máy bay, nếu thị thực của bạn hết hạn, bạn không thể nhập cảnh vào quốc gia điểm đến.

2Danh từ riêngB1

Visa (mạng lưới thanh toán)

Một thương hiệu và mạng lưới thanh toán toàn cầu dành cho thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thẻ trả trước.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi รับráp บัตรbàt วีซ่าwii-sâa ด้วยdûuai ฉันchǎn จ่ายjàai ได้เลยdâai-ləəi

Cửa hàng này chấp nhận thẻ Visa, nên tôi có thể thanh toán ngay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ผูกpùuk บัตรเดบิตbàt-dee-bìt วีซ่าwii-sâa กับgàp แอปɛ́p ชำระเงินcham-rá-ngən เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai

Hôm qua tôi đã liên kết thẻ ghi nợ Visa của mình với một ứng dụng thanh toán để mua sắm trực tuyến.

ธนาคารtá-naa-kaan ออกบัตรɔ̀ɔk-bàt พรีเพดวีซ่าprii-pêet-wii-sâa ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi ไม่mâi อยากyàak ใช้chái วงเงินwong-ngən บัตรเครดิตbàt-kree-dìt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อยากyàak ชำระcham-rá ผ่านpàan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ระดับโลกrá-dàp-lôok

Ngân hàng phát hành thẻ Visa trả trước cho những khách hàng không muốn có hạn mức tín dụng nhưng vẫn muốn thanh toán qua mạng lưới toàn cầu.

Công ty đã chọn Visa làm mạng lưới chính vì nó có độ tin cậy cao, hỗ trợ các giao dịch xuyên biên giới và có các biện pháp phòng chống gian lận nghiêm ngặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วีwiichữ V; hình chữ VPhần 1

+

ซ่าsâacó ga, sủi bọtPhần 2

วีซ่าwii-sâathị thực; visaTừ

Từ liên quan

1thị thực; visa

Biến thể · Trang trọng

การตรวจลงตราgaan-dtrùuat-long-dtraa

việc cấp thị thực; thị thực (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

วีซ่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thị thực; visa

Biến thể · Trang trọng