สีขาว (sǐi-kǎao) — màu trắng

Ý nghĩa

1Danh từA1

màu trắng

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ สีขาวsǐi-kǎao

Đây là màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สีขาวsǐi-kǎao มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Tôi thích màu trắng nhất.

แม่mɛ̂ɛ กำลังจะgam-lang-jà ทาtaa บ้านbâan ด้วยdûuai สีขาวsǐi-kǎao

Mẹ sắp sơn nhà bằng màu trắng.

ในบรรดาnai-ban-daa สีsǐi ทั้งหมดtáng-mòt เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak สีขาวsǐi-kǎao สำหรับsǎm-ràp ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Trong tất cả các màu, anh ấy đã chọn màu trắng cho phòng ngủ của mình.

2Tính từA1

trắng (màu sắc)

có màu trắng

Ví dụ

หิมะhì-má สีขาวsǐi-kǎao

Tuyết có màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มีmii รถrót สีขาวsǐi-kǎao

Anh ấy có một chiếc xe hơi màu trắng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใส่sài เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət สีขาวsǐi-kǎao ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Hôm qua, tôi đã mặc một chiếc áo sơ mi trắng đi làm.

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm และlɛ́มีmii สีขาวsǐi-kǎao

Hoa nhài có mùi thơm và có màu trắng.

3Tính từB2

nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại

nghĩa bóng, tượng trưng cho sự thuần khiết, ngây thơ, vô hại hoặc phi bạo lực; 'sạch' (ví dụ: khu vực không có ma túy, chính trị công bằng)

Ví dụ

ในnai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan เจ้าสาวjâao-sǎao มักจะmák-jà ใส่sài ชุดchút สีขาวsǐi-kǎao เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt

Trong các đám cưới, cô dâu thường mặc váy trắng để tượng trưng cho sự thuần khiết.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà หาเสียงhǎa-sǐiang แบบbɛ̀ɛp สีขาวsǐi-kǎao คือkʉʉ จะjà ไม่mâi โจมตีjoom-dtii ใส่ร้ายsài-ráai คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Anh ấy thông báo rằng mình sẽ thực hiện một chiến dịch 'trắng' (sạch), nghĩa là anh ấy sẽ không tấn công hay vu khống các đối thủ của mình.

การชูgaan-chuu ธงtong สีขาวsǐi-kǎao เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák สากลsǎa-gon ที่tîi แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng การยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛ หรือrʉ̌ʉ ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สันติภาพsǎn-dtì-pâap

Giương cờ trắng là một biểu tượng phổ quát tượng trưng cho sự đầu hàng hoặc mong muốn hòa bình.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii นโยบายná-yoo-baai ผลักดันplàk-dan ให้hâi โรงเรียนroong-riian เป็นbpen เขตkèet สีขาวsǐi-kǎao ที่tîi ปลอดbplɔ̀ɔt ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt และlɛ́อบายมุขà-baai-yá-múk ทุกtúk ชนิดchá-nít

Chính phủ có chính sách thúc đẩy các trường học trở thành 'vùng trắng' không có ma túy và mọi tệ nạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

ขาวkǎaotrắng (màu sắc)Phần 2

สีขาวsǐi-kǎaomàu trắngTừ

Từ liên quan

1màu trắng

Từ trái nghĩa

สีดำsǐi-dam

màu đen

2trắng (màu sắc)

Từ trái nghĩa

สีดำsǐi-dam

đen

Biến thể · Văn chương

เศวตsà-wèet

màu trắng (trang trọng)

3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại

Gần nghĩa

สะอาดsà-àat

trong sạch; vô tội (về đạo đức)

Emphasizes freedom from wrongdoing or corruption rather than harmlessness or nonviolence.

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

vô tội; trong sạch

States moral purity or innocence directly rather than symbolically through a color.

Chữ Thái

Từ blog

สีขาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu trắng

Từ trái nghĩa

2trắng (màu sắc)

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại

Gần nghĩa