ฉลาด(chà-làat)
Ý nghĩa
1Tính từA2
thông minh
Có khả năng học hỏi, thấu hiểu và tư duy tốt; thể hiện trí tuệ cao.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọngเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1từ mới2từ mới tạo; thuật ngữ mớiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Đứa trẻ này thông minh và học từ mới rất nhanh.
2Tính từB1
khôn khéo; sắc sảo
Thể hiện sự đánh giá, kỹ năng hoặc sự tháo vát trong việc xử lý các tình huống thực tế.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1đường tắt; lối tắt2đường tắt (phương pháp); cách làm tắt3lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy đã chọn một con đường tắt khi kẹt xe; đó là một quyết định rất thông minh.
3Tính từB2
khôn ngoan; cẩn trọng
Thể hiện sự cẩn thận và lý trí trong việc đưa ra quyết định; khôn ngoan.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaikhông chắc; không chắc chắnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1thông minh2khôn khéo; sắc sảo3khôn ngoan; cẩn trọng
Nếu bạn không chắc chắn về hợp đồng, việc hỏi ý kiến luật sư trước là một việc làm khôn ngoan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1bảnh bao; ăn mặc đẹp2thông minh; lanh lợi3thông minh (công nghệ)
- bảnh bao; ăn mặc đẹp
- thông minh; lanh lợi
- thông minh (công nghệ)
เฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatvô cùng thông minh; sắc sảo
vô cùng thông minh; sắc sảo
หัวดีhŭua deeหัวดีhŭua deethông minh; sáng dạ
thông minh; sáng dạ
ปัญญาดีbpan-yaa deeปัญญาดีbpan-yaa deethông minh; sáng suốt
thông minh; sáng suốt
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1có khả năng chi trả; có điều kiện [làm gì]2thông minh; khôn ngoan
- có khả năng chi trả; có điều kiện [làm gì]
- thông minh; khôn ngoan