ฉลาด (chà-làat) — thông minh

Ý nghĩa

1Tính từA2

thông minh

Có khả năng học hỏi, thấu hiểu và tư duy tốt; thể hiện trí tuệ cao.

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi ฉลาดchà-làat เรียนรู้riian-rúu คำใหม่kam-mài ได้dâai เร็วreo

Đứa trẻ này thông minh và học từ mới rất nhanh.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ฉลาดchà-làat มากmâak เข้าใจkâo jai บทเรียนbòt riian ยากๆyâak yâak ได้dâi ในnai เวลาway-laa ไม่นานmâi naan

Cô ấy rất thông minh và hiểu các bài học khó chỉ trong một thời gian ngắn.

เขาkǎo ดูduu ฉลาดchà-làat เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat อธิบายà-tí-baai แนวnɛɛo คิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔn ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Anh ấy trông có vẻ thông minh vì anh ấy có thể giải thích rõ ràng các khái niệm phức tạp.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กลุ่มglùm นี้níi ฉลาดchà-làat และlɛ́คิดkít เป็นระบบbpen-rá-bòp จึงjʉng วิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai ลึกlʉ́k และlɛ́หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ได้dâai เร็วreo

Nhóm sinh viên này thông minh và tư duy có hệ thống, nên họ phân tích các vấn đề một cách sâu sắc và tìm ra giải pháp nhanh chóng.

2Tính từB1

khôn khéo; sắc sảo

Thể hiện sự đánh giá, kỹ năng hoặc sự tháo vát trong việc xử lý các tình huống thực tế.

Ví dụ

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ทางลัดtaang-lát ตอนdtɔɔn รถติดrót-dtìt เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat มากmâak

Cô ấy đã chọn một con đường tắt khi kẹt xe; đó là một quyết định rất thông minh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ประหยัดไฟbprà-yàt-fai โดยdooi ปิดbpìt แอร์ɛɛ ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เป็นbpen วิธีwí-tii ที่tîi ฉลาดchà-làat ในnai การลดgaan-lót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Anh ấy tiết kiệm điện bằng cách tắt máy điều hòa trước khi rời khỏi nhà; đó là một cách thông minh để cắt giảm chi phí.

การพกgaan-pók ขวดน้ำkùuat-náam ส่วนตัวsùuan-dtuua ไว้wái ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เป็นbpen นิสัยní-sǎi ที่tîi ฉลาดchà-làat ทั้งtáng ประหยัดbprà-yàt และlɛ́ลดlót ขยะkà-yà

Mang theo bình nước cá nhân là một thói quen thông minh; nó vừa tiết kiệm tiền vừa giảm thiểu rác thải.

เธอter แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ลิฟต์líp เสียsĭia ด้วยdûuay การจัดgaan jàt คิวkiw ขึ้นkêun บันไดban-dai เป็นbpen รอบๆrôp rôp ซึ่งsêung ฉลาดchà-làat และláe ลดlót ความวุ่นวายkwaam wûn waai ได้dâi มากmâak

Cô ấy đã giải quyết vấn đề thang máy bị hỏng bằng cách sắp xếp việc sử dụng cầu thang bộ theo lịch trình, điều này thật thông minh và giúp giảm bớt sự hỗn loạn một cách đáng kể.

3Tính từB2

khôn ngoan; cẩn trọng

Thể hiện sự cẩn thận và lý trí trong việc đưa ra quyết định; khôn ngoan.

Ví dụ

ถ้าtâa ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai เรื่องrʉ̂ʉang สัญญาsǎn-yaa การgaan ถามtǎam ทนายtá-naai ก่อนgɔ̀ɔn เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ฉลาดchà-làat

Nếu bạn không chắc chắn về hợp đồng, việc hỏi ý kiến luật sư trước là một việc làm khôn ngoan.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ ประกันbprà-gan ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang เพราะprɔ́มองmɔɔng ความเสี่ยงkwaam-sìiang ล่วงหน้าlûuang-nâa ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat

Cô ấy đã chọn mua bảo hiểm trước khi đi du lịch vì cô ấy đã lường trước được các rủi ro; đó là một quyết định khôn ngoan.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan การกระจายgaan-grà-jaai การลงทุนgaan-long-tun อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นแนวbpen-nɛɛo ทางtaang ที่tîi ฉลาดchà-làat

Trong một nền kinh tế đầy biến động, đa dạng hóa các khoản đầu tư một cách thận trọng là một cách tiếp cận khôn ngoan.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เก็บเงินgèp-ngən สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái เผื่อpʉ̀ʉa ฉุกเฉินchùk-chə̌ən แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เขาkǎo ฉลาดchà-làat

Anh ấy đã quyết định giữ một khoản tiền tiết kiệm cho các trường hợp khẩn cấp; điều đó thật khôn ngoan.

ก่อนgɔ̀ɔn เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างyàang ฉลาดchà-làat ด้วยdûuai การอ่านgaan-àan เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Trước khi ký hợp đồng, anh ấy đã đưa ra một quyết định khôn ngoan bằng cách đọc kỹ các điều khoản.

ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn การเก็บgaan-gèp เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Trong thời kỳ kinh tế bất ổn, việc duy trì một quỹ khẩn cấp là một quyết định khôn ngoan và thận trọng.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เลื่อนlʉ̂ʉan การลงทุนgaan-long-tun ออกไปɔ̀ɔk-bpai จนกว่าจะjon-gwàa-jà ศึกษาsʉ̀k-sǎa ความเสี่ยงkwaam-sìiang ให้hâi ชัดchát ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Cô ấy đã chọn hoãn việc đầu tư cho đến khi nghiên cứu kỹ các rủi ro, đó là một quyết định khôn ngoan và cẩn thận.

การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt ข้อเสนอkôr sà-nĕr ที่têe ดูดีdoo dee เกินจริงgern jing นั้นnán ฉลาดchà-làat กว่าgwàa เพราะpráw รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék อาจàat ซ่อนsôn ปัญหาbpan-hăa ไว้wái

Từ chối một lời đề nghị có vẻ quá tốt so với sự thật sẽ khôn ngoan hơn, vì những chi tiết nhỏ có thể tiềm ẩn những vấn đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉลาด đọc là ฉะ-หลาด?

chà-làat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thông minh

Từ đồng nghĩa

เก่งgèng

thông minh; lanh trí

Gần nghĩa

ไบรท์brái

sáng suốt; thông minh

อัจฉริยะàt-chà-rí-yá

mức độ thiên tài; thông minh kiệt xuất

หัวดีhǔua-dii

thông minh; sáng dạ

Often emphasizes natural intellectual aptitude, especially an ability to learn well.

หัวไวhǔua-wai

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

Emphasizes speed of understanding and learning rather than intelligence generally.

ปราดเปรื่องbpràat-bprʉ̀ʉang

xuất chúng; sắc sảo; nhanh trí

Stronger and more literary, suggesting outstanding intellectual ability.

Từ trái nghĩa

โง่ๆngô ngô

ngu ngốc; ngớ ngẩn; khờ dại

โง่ngôo

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh
ngu ngốc; dại dột

2khôn khéo; sắc sảo

Gần nghĩa

หัวใสhǔua-sǎi

lanh trí; nhanh trí; tháo vát (thân mật)

Conversational; emphasizes inventive solutions or schemes, sometimes for personal advantage.

ทันคนtan-kon

khôn ngoan; sành sỏi

Emphasizes shrewdness in dealing with people, especially avoiding deception.

3khôn ngoan; cẩn trọng

Gần nghĩa

รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

thận trọng; khôn ngoan

Emphasizes careful consideration of details and consequences before deciding.

สุขุมsù-kǔm

thận trọng; chín chắn; điềm đạm

Emphasizes calm, deliberate judgment and discretion.

Từ trái nghĩa

หุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

bốc đồng; hấp tấp; vội vã

Chữ Thái

Từ blog

ฉลาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฉลาด đọc là ฉะ-หลาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thông minh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khôn khéo; sắc sảo

Gần nghĩa

3khôn ngoan; cẩn trọng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa