แผนงาน

pɛ̌ɛn-ngaan

Ý nghĩa

1Danh từB1

kế hoạch công việc; kế hoạch dự án

bản phác thảo kế hoạch về các nhiệm vụ, mốc thời gian và nguồn lực cho một công việc hoặc dự án

Ví dụ

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa1hạn chót; thời hạn; khung thời gian2đặt hạn chót; lên lịch; đặt thời hạnเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Nhóm chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch làm việc xác định các nhiệm vụ và mốc thời gian.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแผนงานpăen ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอะไรà-raiและláeเมื่อไหร่mêuua-rài
Quản lý đã yêu cầu một kế hoạch làm việc rõ ràng chi tiết về những nguồn lực cần thiết và khi nào cần.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanพร้อมprɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaan
Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta phải trình bày một kế hoạch bao gồm ngân sách và lịch trình.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungระบุrá-bùลำดับlam-dàpงานngaanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́จุดตรวจjùt-dtrùuatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Kế hoạch sửa đổi chỉ rõ trình tự công việc, rủi ro và các điểm kiểm tra tiến độ.
2Danh từB2

chương trình; đề án

một tập hợp các dự án hoặc hoạt động có tổ chức được sắp xếp để đạt được mục tiêu lớn hơn (thường trong các tổ chức hoặc chính phủ)

Ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)2nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn3tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamchất lượng nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Chính quyền thành phố đang xây dựng một chương trình để cải thiện chất lượng nước trên toàn huyện.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumหลายlǎaiโครงการkroong-gaanควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Công ty có một chương trình cắt giảm khí thải carbon bao gồm nhiều dự án chạy song song.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเปิดbpə̀ətแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokระยะยาวrá-yá-yaaoซึ่งsʉ̂ngบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanวิจัยwí-jaiการอบรมgaan-òp-romและlɛ́รณรงค์ron-ná-rongในnaiชุมชนchum-chon
Bộ Y tế đã triển khai một chương trình phòng bệnh dài hạn tích hợp nghiên cứu, đào tạo và các chiến dịch cộng đồng.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângแผนงานพัฒนาpăen ngaan pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmeuuang àt-chà-rí-yáโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpโครงการkrohng gaanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngคณะká-náต่างdtàangๆ-
Trường đại học đã thiết lập một chương trình thành phố thông minh kết nối cơ sở hạ tầng kỹ thuật số với các dự án đổi mới từ nhiều khoa khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồkế hoạch; chiến lượcPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaankế hoạch công việc; kế hoạch dự ánkế hoạch công việc; kế hoạch dự ánTừ

Từ liên quan

1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án