ครับ

kráp

Ý nghĩa

1Trợ từA1

trợ từ lịch sự (nam giới)

trợ từ cuối câu lịch sự chủ yếu được nam giới sử dụng để thể hiện sự tôn trọng hoặc lịch sự; cũng được dùng như một câu trả lời khẳng định lịch sự ('vâng/dạ/được')

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi hiểu.
Thêm 7 ví dụ
ได้dâaiครับkrápผมpǒmจะjàทำตามtam-dtaam
Được, tôi sẽ làm vậy.
ขอkɔ̌ɔรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Tôi có thể phiền bạn mở cửa sổ giúp được không?
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaบอกbɔ̀ɔkผมpǒmได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Nếu bạn cần giúp đỡ, cứ cho tôi biết nhé.
ครับkráp
Dạ?
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังdangครับkrápรับสายráp-sǎaiครับkráp
(Tiếng chuông điện thoại) Alô? Tôi nghe đây ạ.
ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkrápครับkráp
Tôi đã gửi tài liệu rồi nhé — Vâng ạ.
คุณkunเรียกrîiakผมpǒmหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkrápครับkráp
Có phải bạn vừa gọi tôi không? — Dạ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kráp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

เออəəเออəəừ; ừm; đúng rồi

ừ; ừm; đúng rồi

ฮะháฮะhátrợ từ cuối câu lịch sự (nam giới, thân mật)

trợ từ cuối câu lịch sự (nam giới, thân mật)

เจ้าjâaoเจ้าjâao1tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)2vâng; dạ (lịch sự, tiếng Thái miền Bắc)
  • tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)
  • vâng; dạ (lịch sự, tiếng Thái miền Bắc)
คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
  • trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
  • tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
ค่าkâaค่าkâatrợ từ xưng hô lịch sự/thân mật

trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật