การนำเสนอ(gaan nam sà-nĕr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài thuyết trình (bài nói/trình chiếu/demo)
bài nói chuyện, bài trình chiếu, phần thương thuyết hoặc phần giới thiệu để giải thích hoặc cho khán giả xem một điều gì đó
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1bài thuyết trình (bài nói/trình chiếu/demo)2hành động đệ trình; sự trình bày3cách thức/phong cách trình bàyหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm học
Ngày mai tôi có một bài thuyết trình trước lớp.
2Danh từB2
hành động đệ trình; sự trình bày
quá trình đưa ra hoặc thể hiện các ý tưởng, đề xuất, báo cáo hoặc sản phẩm để người khác xem xét
Ví dụ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnการนำgaan namการนำgaan nam1sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo2hành động dẫn dắt/đưa đến3sự truyền dẫn; tính dẫn (nhiệt/điện)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanđề xuất dự ánเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựทุนtunทุนtun1vốn; quỹ2học bổng; tiền trợ cấp3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảngค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạp
Quy trình nộp đề xuất dự án để xin tài trợ khá phức tạp.
3Danh từB2
cách thức/phong cách trình bày
cách thức mà thông tin, nội dung hoặc sản phẩm được thể hiện hoặc đóng gói (ví dụ: cách truyền đạt, bố cục, trình bày hình ảnh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1bài thuyết trình (bài nói/trình chiếu/demo)2hành động đệ trình; sự trình bày3cách thức/phong cách trình bàyอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaantrình bày món ăn lên đĩaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Tôi rất thích cách trình bày món ăn tại nhà hàng này; cách bày trí đĩa thực sự rất đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1bộ slide2bài thuyết trình (bài nói/slide)
- bộ slide
- bài thuyết trình (bài nói/slide)
พรีเซนเทชั่นpree-sayn-tay-chânพรีเซนเทชั่นpree-sayn-tay-chân1sự thuyết trình; sự trình bày2tệp thuyết trình; bộ slide
- sự thuyết trình; sự trình bày
- tệp thuyết trình; bộ slide
การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sénbài thuyết trình; sự trình bày
bài thuyết trình; sự trình bày
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1cuộc triển lãm; buổi trưng bày2việc trưng bày; sự trình bày3dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
- cuộc triển lãm; buổi trưng bày
- việc trưng bày; sự trình bày
- dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1bài giảng; buổi thuyết trình2lời thuyết minh; lời bình3sự miêu tả; sự trình bày
- bài giảng; buổi thuyết trình
- lời thuyết minh; lời bình
- sự miêu tả; sự trình bày
Phân tích từ
+
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕrbài thuyết trình (bài nói/trình chiếu/demo)