ได้เลย
dâai-ləəiÝ nghĩa
1Thán từA2
chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi
được sử dụng để thể hiện sự đồng ý hoặc cho phép ngay lập tức; một lời đồng ý mang tính nhấn mạnh
Ví dụ
Aขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaonước lọc; nước trắngขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)Bได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngayค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
A: Cho tôi xin một chai nước được không? B: Có ngay ạ!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
A: Bạn có thể đóng cửa sổ giúp tôi được không? B: Được chứ.
A: Ngày mai bạn có muốn đi xem phim không? B: Chắc chắn rồi! Đi thôi.
Aคุณkunช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทีมtiimภายในpaai-naiวันนี้wan-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápBได้เลยdâai-ləəiครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจัดการjàt-gaanให้hâi
A: Bạn có thể gửi email tóm tắt cuộc họp cho nhóm trước cuối ngày hôm nay được không? B: Tất nhiên rồi. Tôi sẽ lo việc đó.
2Trạng từB1
có thể… ngay; được phép… ngay
Dùng sau động từ để cho biết hành động có thể được thực hiện hoặc được phép thực hiện ngay lập tức mà không cần chờ đợi hay chuẩn bị thêm.
Ví dụ
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Thức ăn đã ở trên bàn rồi, bạn có thể ăn ngay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้เลยdâai-ləəi
Nếu bạn đã làm xong bài tập về nhà, bạn có thể ra ngoài chơi ngay bây giờ.
Đèn xanh rồi, bạn có thể đi được rồi!
เมื่อmʉ̂ʉaดาวน์โหลดdaao-lòotโปรแกรมbproo-grɛɛmเสร็จสิ้นsèt-sînคุณkunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเลยləəiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรีriiสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉang
Sau khi chương trình tải xuống xong, bạn có thể cài đặt và sử dụng ngay mà không cần khởi động lại máy tính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dâai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnđược; ok; đồng ýPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəichắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đichắc chắn rồi; được thôi; cứ làm điTừ