พื้นหลัง(péuun-lăng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nền; phông nền (hình ảnh)
khu vực phía sau chủ thể chính trong một bức ảnh, khung cảnh hoặc tầm nhìn; phông nền
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nềnสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹp
Tôi thích bức tranh này. Phần nền rất đẹp.
2Danh từA2
hình nền (giao diện người dùng)
hình ảnh hoặc màu sắc hiển thị phía sau các biểu tượng và cửa sổ trên màn hình hoặc giao diện thiết bị
Ví dụ
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nềnโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trời
Hình nền điện thoại của tôi màu xanh dương.
3Danh từB1
lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)
kinh nghiệm trong quá khứ, nguồn gốc hoặc hoàn cảnh của một người hoặc một sự vật giải thích cho hiện tại; lai lịch
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1đi làm; bắt đầu làm việc (trong ngày)2bắt đầu công việc mới; nhận việcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nềnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi tuyển dụng ai đó, họ phải kiểm tra lý lịch của người đó trước.
4Danh từB1
âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
âm thanh có trong môi trường nhưng không phải là trọng tâm chính, chẳng hạn như tiếng ồn xung quanh hoặc nhạc nền
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
Quán cà phê này mở nhạc nhẹ làm nhạc nền.
5Danh từB2
chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)
trạng thái trong đó một chương trình hoặc tiến trình chạy mà không phải là tác vụ hoặc cửa sổ đang hoạt động
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1để cho; cho phép2để mặc; bỏ mặcโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1tải xuống (động từ)2bản tải xuống; tệp tải xuống (danh từ)ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nềnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1thứ khác; cái khác2khác (đứng sau danh từ)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Bạn có thể để chương trình tải tệp xuống ở chế độ nền và sau đó tiếp tục với công việc khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1phông nền; nền (vật lý)2bối cảnh; hoàn cảnh (nghĩa bóng)
- phông nền; nền (vật lý)
- bối cảnh; hoàn cảnh (nghĩa bóng)
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1Lý lịch cá nhân2Bối cảnh; lịch sử bối cảnh
- Lý lịch cá nhân
- Bối cảnh; lịch sử bối cảnh
ภาพพื้นหลังpâap péuun lăngภาพพื้นหลังpâap péuun lănghình nền; ảnh nền
hình nền; ảnh nền
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1giấy dán tường2hình nền (màn hình)
- giấy dán tường
- hình nền (màn hình)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hậu trường; mặt khuất2đằng sau; phía sau3hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
- hậu trường; mặt khuất
- đằng sau; phía sau
- hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
Phân tích từ
+
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăngnền; phông nền (hình ảnh)