ก็โอเค

gâw oo-kay

Ý nghĩa

1Danh từA2

cũng được; thế cũng được

dùng để nói điều gì đó ở mức chấp nhận được nhưng không quá xuất sắc (tàm tạm); cũng dùng để thể hiện sự chấp thuận miễn cưỡng hoặc trung lập, giống như 'thế cũng được'.

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kaycũng được; thế cũng được
Thức ăn ở nhà hàng này có ngon không? — Cũng được.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcthêm thông tin tương tự hoặc bổ sungPhần 1
+
โอเคo-kayโอเคo-kay1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)Được sử dụng để thể hiện sự đồng tình, chấp thuận hoặc sẵn sàng.Phần 2
ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kaycũng được; thế cũng được