อะไหล่ (à-lài) — phụ tùng; linh kiện thay thế

Ý nghĩa

1Danh từB1

phụ tùng; linh kiện thay thế

Một bộ phận được giữ lại hoặc sử dụng để thay thế một linh kiện bị hỏng hoặc bị mòn của máy móc, xe cộ, thiết bị hoặc đồ gia dụng.

Ví dụ

รถrót ผมpǒm เสียsǐia ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ อะไหล่à-lài มาmaa เปลี่ยนbplìian

Xe của tôi bị hỏng; tôi cần mua một phụ tùng để thay thế.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อะไหล่à-lài รุ่นrûn นี้níi ขาดตลาดkàat-dtà-làat จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ สั่งsàng จากjàak ศูนย์sǔun

Thợ máy nói rằng phụ tùng của mẫu xe này đã hết hàng, vì vậy chúng tôi phải đặt hàng từ trung tâm dịch vụ.

ร้านนี้ráan-níi รับประกันráp-bprà-gan อะไหล่à-lài หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii ถ้าtâa เสียsǐia ภายในpaai-nai กำหนดgam-nòt สามารถsǎa-mâat เปลี่ยนbplìian ได้dâai ฟรีfrii

Cửa hàng này bảo hành phụ tùng một năm; nếu chúng bị hỏng trong thời hạn, chúng có thể được thay thế miễn phí.

ก่อนgɔ̀ɔn จ่ายเงินjàai-ngən ลองlɔɔng เช็กchék เลขlêek รุ่นrûn อะไหล่à-lài ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp เครื่องkrʉ̂ʉang จริงjing เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa ติดตั้งdtìt-dtâng ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii

Trước khi thanh toán, hãy kiểm tra xem số hiệu của phụ tùng có khớp với máy thực tế không để ngăn ngừa các vấn đề về lắp đặt.

2Tính từB2

dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)

Được dùng sau danh từ để chỉ một vật dự phòng hoặc thay thế, chẳng hạn như bánh xe dự phòng.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi มีmii ล้อlɔ́ɔ อะไหล่à-lài ติดdtìt มาmaa ด้วยdûuai เผื่อpʉ̀ʉa ยางyaang แบนbɛɛn กลางทางglaang-taang

Chiếc xe này đi kèm với một lốp dự phòng đề phòng trường hợp bị xẹp lốp trên đường.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เตรียมdtriiam ไขควงkǎi-kuuang อะไหล่à-lài ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng หลักlàk เสียsǐia

Chúng tôi đã để một chiếc tua vít dự phòng trong túi đề phòng cái chính bị hỏng.

ทีมtiim ถ่ายทำtàai-tam พกpók แบตเตอรี่อะไหล่bɛ̀t-dtəə-rîi-à-lài หลายlǎai ก้อนgɔ̂ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การถ่ายทำgaan-tàai-tam ไม่mâi สะดุดsà-dùt

Đoàn làm phim mang theo nhiều pin dự phòng để việc quay phim không bị gián đoạn.

ในnai ทริปtríp เดินป่าdəən-bpàa ผมpǒm เอาao ไฟฉายfai-chǎai อะไหล่à-lài ไปbpai อีกìik อันan เผื่อpʉ̀ʉa อันan หลักlàk ตกน้ำdtòk-náam

Trong chuyến đi leo núi, tôi đã mang theo một chiếc đèn pin dự phòng đề phòng cái chính bị rơi xuống nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อะàờ; ừm (do dự)Phần 1

+

ไหล่làivai (cơ thể)Phần 2

อะไหล่à-làiphụ tùng; linh kiện thay thếTừ

Từ liên quan

2dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)

Gần nghĩa

สำรองsǎm-rɔɔng

dự phòng

Emphasizes being kept in reserve, rather than replacing a worn or faulty part.

Chữ Thái

Từ blog

อะไหล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)

Gần nghĩa