รสชาติ

rót-châat

Ý nghĩa

1Danh từA2

vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)

Vị hoặc hương vị cảm nhận được khi ăn hoặc uống

Ví dụ

ซุปsúpซุปsúpsúpชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácหวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-níthơi ngọt
Bát súp này có vị hơi ngọt.
2Danh từB2

chất lượng; nét đặc trưng; cảm giác

Chất lượng, đặc trưng hoặc cảm nhận độc đáo của một trải nghiệm, phong cách hoặc màn trình diễn, mang ý nghĩa ẩn dụ từ hương vị

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
Bộ phim này mang lại cảm giác ấm áp và đầy khích lệ.

Từ liên quan

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị hoặc hương vị cảm nhận được trong thức ăn hoặc đồ uốngPhần 1
+
ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)một dân tộc có chung bản sắc và lãnh thổ; một quốc gia hoặc đất nướcPhần 2
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatvị; hương vị (thức ăn/đồ uống)