เป็นไง(bpen-ngai)

Ý nghĩa

1Danh từA1

thế nào rồi?; có chuyện gì thế?

Thế nào rồi?; Mọi chuyện thế nào?; Có chuyện gì thế? (dạng rút gọn thân mật của เป็นอย่างไรเป็นอย่างไรbpen yàang rai[ai/cái gì] như thế nào? hoặc เป็นยังไงเป็นยังไงbpen-yang-ngaihow is it; how are things)

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')Phần 2
เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngaithế nào rồi?; có chuyện gì thế?