ลูกยาง
lûuk-yaang의미
1명사A2
고무공
고무로 만든 공. 특히 놀이나 스포츠에 쓰는 공을 말한다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1고무공2배구; 배구공(비격식)3고무 부품; 고무 밀봉재4고무 흡입 주머니5양나무의 날개 달린 열매สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의
아이가 빨간 고무공을 가지고 논다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 아이가 가지고 놀 작은 고무공을 샀다.
ลูกยางlôok yaangลูกlôokนี้néeนิ่มnîmและláeเด้งdêngได้ดีdâai deeเด็กdèkๆ-จึงjeungชอบchôpเอามาao maaเล่นlênด้วยกันdûuai gan
이 고무공은 부드럽고 잘 튀어서 아이들이 함께 가지고 노는 것을 좋아한다.
2명사B1
배구; 배구공(비격식)
배구 또는 배구에 쓰이는 공을 가리키는 비격식 명칭. 특히 스포츠 보도에서 쓰인다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1고무공2배구; 배구공(비격식)3고무 부품; 고무 밀봉재4고무 흡입 주머니5양나무의 날개 달린 열매สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다สามเซตsǎam-sétสามเซตsǎam-sét3세트 (수량)รวดrûuatรวดrûuat1단번에; 한 번에2전체의; 전액 (수식어)3연속으로; 내리; 쉬지 않고
어젯밤 태국 여자 배구팀이 한 세트도 내주지 않고 승리했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนfɛɛnลูกยางlûuk-yaangมาmaaรอrɔɔหน้าnâaสนามsà-nǎamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuทีมชาติtiim-châatลงแข่งlong-kɛ̀ng
배구 팬들은 국가대표팀의 경기를 보고 싶어서 이른 아침부터 경기장 밖에서 기다렸다.
นักnákตบdtòpลูกยางlûuk-yaangทีมชาติtiim-châatฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
배구 국가대표 선수들은 다음 달 대회를 준비하기 위해 매일 훈련한다.
แม้mɛ́ɛทีมtiimลูกยางlûuk-yaangสาวsǎaoไทยtaiจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangส่วนสูงsùuan-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
태국 여자 배구팀은 신장에서 불리했지만 빠른 플레이와 완벽한 팀워크로 상대를 꺾었다.
3명사B2
고무 부품; 고무 밀봉재
기구나 기계에 장착하도록 일정한 형태로 만든 고무 부품. 예를 들어 구멍을 밀폐하거나 누출을 막거나 부품 사이의 접촉 충격을 완화하는 데 쓰인다.
예문
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náam수도꼭지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1고무공2배구; 배구공(비격식)3고무 부품; 고무 밀봉재4고무 흡입 주머니5양나무의 날개 달린 열매ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปิดน้ำbpìt-náamปิดน้ำbpìt-náam물을 잠그다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이
수도꼭지 안의 고무 와셔가 너무 닳아 제대로 밀폐되지 않아서 아직도 물이 똑똑 떨어진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianลูกยางlûuk-yaangที่tîiก้นgônถังพักน้ำชักโครกtǎng-pák-náam-chák-krôokแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtรั่วrûua
수리 기사가 변기 물탱크 바닥의 고무 패킹을 교체하자 누수가 멈췄다.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangรองrɔɔngขาkǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแข็งkɛ̌ngหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
세탁기 다리 밑의 고무 받침이 딱딱해지거나 갈라졌다면 사용 중 진동을 줄일 수 있도록 교체해야 한다.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpวาล์วwaaoกลับglàpเข้าที่kâo-tîiช่างchâangตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaลูกยางlûuk-yaangอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔ
기술자는 밸브를 다시 조립하기 전에 연결 부위에서 물이 새지 않도록 고무 패킹이 올바른 위치에 있는지 확인했다.
4명사B2
고무 흡입 주머니
스포이트나 피펫 등에 쓰이는 속이 빈 고무 주머니. 눌렀다 놓아 공기나 액체를 내보내거나 빨아들인다.
예문
บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1고무공2배구; 배구공(비격식)3고무 부품; 고무 밀봉재4고무 흡입 주머니5양나무의 날개 달린 열매ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)หลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòt스포이트; 점적기ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูดยาdùut-yaaดูดยาdùut-yaa피우다(구어체)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다
먼저 스포이트 끝의 고무 벌브를 눌렀다가 놓아 약을 빨아올리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnบีบbìipลูกยางlûuk-yaangเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoฝุ่นfùnออกจากɔ̀ɔk-jàakเลนส์leenกล้องglɔ̂ngโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiผ้าpâaเช็ดchét
나는 천으로 닦을 필요 없이 고무 벌브를 눌러 카메라 렌즈의 먼지를 불어낸다.
เมื่อmêuuaต้องการdtông gaanดูดdòotสารละลายsăan-lá-laaiขึ้นkêunในnaiหลอดlòtแก้วgâewให้hâiบีบbèepลูกยางlôok yaangไล่อากาศlâi aa-gàatออกòkก่อนgònแล้วláeoจุ่มjùmปลายbplaaiหลอดlòtลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiและláeค่อยkôiๆ-คลายklaaiมือmeuu
용액을 유리관 안으로 빨아올리려면 먼저 고무 벌브를 눌러 공기를 빼낸 다음, 관 끝을 용액에 담그고 쥔 손의 힘을 천천히 풀어 주세요.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoอากาศaa-gàatจะjàรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดdùutของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
스포이트의 고무 벌브에 금이 가면 공기가 새어 들어가 액체를 제대로 빨아올릴 수 없게 됩니다.
5명사C1
양나무의 날개 달린 열매
디프테로카르푸스 알라투스 같은 양나무의 날개 달린 열매. 안에 씨가 들어 있으며 보통 회전하면서 떨어진다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ลูกยางlôok yaangลูกยางlôok yaang1고무공2배구; 배구공(비격식)3고무 부품; 고무 밀봉재4고무 흡입 주머니5양나무의 날개 달린 열매ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaang고무나무นามาnaa-maaนามาnaa-maa이름; 명칭ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
아이들은 양나무 아래에서 날개 달린 열매를 주워 높은 곳에서 떨어뜨리고, 열매가 빙글빙글 돌며 땅으로 내려가는 모습을 지켜보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีกbpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลูกยางlûuk-yaangช่วยให้chûuai-hâiผลpǒnหมุนmǔnขณะkà-nàร่วงลงrûuang-longมาmaaทำtamให้ตกhâi-dtòkถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉnช้าลงcháa-long
양나무 열매의 두 날개는 열매가 떨어지는 동안 회전하게 하여 땅으로 내려가는 속도를 늦춘다.
แม้mɛ́ɛลูกยางlûuk-yaangจะjàดูคล้ายduu-kláaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛปีกbpìikของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการชะลอgaan-chá-lɔɔการgaanตกdtòkช่วยให้chûuai-hâiลมlomพาpaaผลpǒnที่tîiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuภายในpaai-naiไปได้ไกลbpai-dâai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
양나무 열매는 자연이 만든 장난감처럼 보이지만, 그 날개는 낙하 속도를 늦추는 중요한 역할을 하여 바람이 씨앗을 품은 열매를 어미나무에서 더 멀리 실어 나를 수 있게 한다.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเห็นhěnลูกยางlûuk-yaangหมุนmǔnคว้างkwáangลงlongมาจากmaa-jàakยอดyɔ̂ɔtต้นยางdtôn-yaangนาnaaผมpǒmมักmákหวนคิดถึงhǔuan-kít-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkที่tîiเคยkəəiวิ่งไล่wîng-lâiเก็บgèpผลpǒnเหล่านี้lào-níiมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
날개 달린 양나무 열매가 나무 꼭대기에서 빙글빙글 돌며 내려오는 모습을 볼 때마다, 친구들과 놀려고 그 열매를 주우러 뛰어다니던 어린 시절이 떠오른다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang고무공고무공단어