ลงสู่
long-sùu의미
1동사B1
~로 내려가다; ~로 하강하다
더 낮은 지점, 표면, 구역 또는 층을 향해 아래로 이동하여 도달하다 (예: 땅으로 내려오다, 물속으로 들어가다)
예문
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo등산가; 등반가ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
등반가는 조심스럽게 천천히 지면으로 내려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดำdamลงสู่long sòoผืนน้ำpĕun náamที่têeเย็นเฉียบyen chìiap
그는 숨을 참으며 차가운 물속으로 천천히 잠수했습니다.
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกดินdtòk-dinพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənลงสู่long-sùuตีนเขาdtiin-kǎo
해가 지기 시작하자 우리는 서둘러 산기슭을 향해 내려갔습니다.
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเหวhùp hĕoลึกléukบนbonดาวอังคารdaao ang-kaan
탐사선은 화성의 깊은 협곡으로 천천히 내려가도록 방출되었습니다.
2동사B1
~로 흘러 들어가다
액체나 물질이 아래로 이동하여 더 낮은 곳이나 수로로 배출되다 (예: 빗물이 하수구로 흘러가다, 강이 바다로 흘러 들어가다)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงสู่long-sùuลำห้วยlam-hûuaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
폭우로 인해 갑작스러운 홍수가 발생하여 개울로 빠르게 흘러 내려갔습니다.
3동사B1
~에 착륙하다; ~에 내려앉다
아래로 내려와 지면이나 표면에 도달하다 (예: 항공기가 활주로로 하강하다)
예문
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
비행기가 이제 공항으로 하강하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaนักบินnák-binได้dâaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangลงสู่long-sùuรันเวย์ran-wee
조종사는 신호를 받자 비행기를 활주로에 착륙시킬 준비를 했습니다.
เราraoเห็นhěnนกอินทรีnók-in-siiกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
우리는 독수리가 먹이를 잡기 위해 땅으로 활공하며 내려오는 것을 보았습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmการนำgaan-namเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงสู่long-sùuลานlaanจอดjɔ̀ɔtบนbonเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
몰아치는 폭풍 속에서, 헬리콥터를 항공모함의 착륙장에 내리는 것은 매우 위험한 임무였습니다.
4동사B2
하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)
하위 기관, 대상 그룹, 지역 또는 실무 현장으로 전파, 전달, 적용, 또는 확장되다 (예: 정책이 지역 사회에 도입되거나 연구가 실무에 반영됨)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1기술2기술; 기술 기기 및 시스템ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철
회사는 다음 분기에 이 신기술을 시장에 출시할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu~로 내려가다; ~로 하강하다~로 내려가다; ~로 하강하다단어