ลูกเล่น(lôok lên)
의미
1명사B1
기믹; 기발한 기능/수법
관심을 끌거나 더 매력적으로 만들기 위해 어떤 것에 추가된 기발한 장치나 기능.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1교활한; 잔꾀가 많은2기능이 많은; 잔재주가 많은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 신형 휴대폰 모델은 잔기능이 아주 많습니다.
2명사B1
기교; 세련된 터치
(디자인, 공연, 글쓰기 등에서) 멋, 스타일 또는 정교함을 더해주는 기교나 세련된 터치.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1기믹; 기발한 기능/수법2기교; 세련된 터치3장난기; 장난스러운 행동ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playng노래 부르기เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
이 가수는 노래할 때 기교를 많이 부립니다.
3명사B1
장난기; 장난스러운 행동
장난기 있는 행동이나 태도; 재미, 놀림 또는 과시를 위해 가볍게 취하는 행동.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1교활한; 잔꾀가 많은2기능이 많은; 잔재주가 많은เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
그는 매우 장난기가 많아서 대화하는 것이 즐겁습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-mét책략; 계략; 비밀스러운 속임수; 전술
책략; 계략; 비밀스러운 속임수; 전술
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨
- 무늬, 장식 패턴
- 장식적 디테일
- 스타일, 기교, 독특한 솜씨
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1전술, 책략2수완, 교묘함
- 전술, 책략
- 수완, 교묘함
ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2개인적인 감각; 세련된 디테일3터치스크린; 터치 기능4접촉; 촉감
- 터치하다; (화면을) 두드리다
- 개인적인 감각; 세련된 디테일
- 터치스크린; 터치 기능
- 접촉; 촉감
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1기능 (소프트웨어/앱 기능)2특징 (독특한 속성)3특집, 장편 (미디어 콘텐츠)
- 기능 (소프트웨어/앱 기능)
- 특징 (독특한 속성)
- 특집, 장편 (미디어 콘텐츠)