ใต้
dtâi의미
1전치사A1
~의 아래에; 밑에
더 낮은 위치에 있거나 어떤 것에 덮여 있는; 다른 것보다 낮은 위치에 있는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
신발이 침대 밑에 있습니다.
사진 아래에 이름을 적으세요.
우리는 햇빛을 피하기 위해 나무 그늘 아래에 앉았습니다.
2명사A1
남쪽(방향)
네 가지 주요 방향 중 하나로, 북쪽의 반대 방향.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 남쪽에서 불어온다.
어제 우리는 강에 도착할 때까지 남쪽으로 걸었다.
내일 우리는 차를 몰고 남쪽으로 갈 것이다.
3명사A2
남부 지역; 남쪽
국가나 지역의 남쪽 부분; 태국에서는 주로 남부 지역을 지칭함
예문
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1방학2방학 중인; 학기 사이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai태국 남부; (국가/지역의) 남부
이번 방학에 저는 남부 지방으로 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaฉันchănขับรถkàp rótลงlongใต้dtâiไปbpaiทะเลtá-layหลายlăaiวันwan
작년에 우리 가족은 바다를 보러 며칠 동안 남쪽으로 차를 몰고 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนั่งnângรถไฟrót faiไปbpaiใต้dtâiใช้เวลาchái way-laaคืนkeunเดียวdiiaoก็gâwถึงtĕung
내일 우리는 기차를 타고 남쪽으로 갈 것입니다. 하룻밤이면 도착합니다.
คนใต้kon-dtâaiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́อาหารaa-hǎanเผ็ดpètจัดjàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
남부 사람들은 억양과 매우 매운 음식으로 유명하며, 이는 많은 관광객을 끌어들입니다.
4형용사A2
남쪽; 남부의
지역이나 국가의 남쪽에 위치하거나 남쪽과 관련된.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâai태국 남부 사람พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai남부 억양ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
그는 남부 사람이고 남부 억양이 뚜렷해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
남부 음식은 매우 맵지만 커리 페이스트 향이 좋아요.
5부사A2
아래에; 밑에 (부사)
더 낮은 높이나 위치에 있는; 목적어 없이 부사적으로 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 찬 바람을 피하기 위해 남쪽으로 내려갔습니다.
그는 나무 아래에서 쉬기 위해 언덕 아래로 미끄러져 내려갔다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiจากjàakถนนtà-nǒnสูงsǔungลงไปlong-bpaiกองgɔɔngรวมกันruuam-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiสะพานsà-paan
폭우로 인해 높은 도로에서 물이 흘러내려 다리 아래에 고였다.
6전치사B1
~의 지배 하에; ~의 통제를 받는
규칙, 법률 또는 권력의 통제를 받거나 지배를 받는 상태.