ใต้
dtâi
의미
1명사A1
~의 아래에; 밑에
더 낮은 위치에 있거나 어떤 것에 덮여 있는; 다른 것보다 낮은 위치에 있는
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
고양이가 테이블 밑에 숨어 있습니다.
2명사A2
남부 지역; 남쪽
국가나 지역의 남쪽 부분; 태국에서는 주로 남부 지역을 지칭함
예문
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부
이번 방학에 저는 남부 지방으로 여행을 갈 것입니다.
3명사A2
남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้ใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)-로 쓰임)
남쪽과 관련된; '남부의' 또는 '하부의(sub-)'라는 뜻의 접두어(ใต้ใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)-)로 자주 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâi태국 남부 사람พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สำเนียงใต้săm-niiang dtâiสำเนียงใต้săm-niiang dtâi남부 억양ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
그는 남부 사람이고 남부 억양이 뚜렷해요.
4명사A2
아래에; 밑에 (부사)
더 낮은 높이나 위치에 있는; 목적어 없이 부사적으로 사용됨.
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan고상식 가옥 아래 공간เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
집 밑 공간의 공기가 방 안보다 더 시원합니다.