รวด(rûuat)
의미
1부사B1
단번에; 한 번에
중단이나 분할 없이 전적으로 한 번에 (예: 무언가를 한 번에 하다/지불하다/끝내다).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term학비; 등록금; 수업료รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao단번에; 일거에ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
그는 할부 없이 등록금을 한꺼번에 냈습니다.
2형용사B1
전체의; 전액 (수식어)
명사를 수식할 때 전체 또는 완전함을 나타냄 (예: 전체 수량, 전액).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재รวดrûuatรวดrûuat1단번에; 한 번에2전체의; 전액 (수식어)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
그는 책 한 세트 전체를 일시불로 결제했습니다. 할부로 결제할 수는 없나요?