รอง(rong)

의미

1분류사A2

분류사: 신발 단위(켤레)

신발 한 켤레를 세는 데 사용되는 분류사

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부
나는 신발 한 켤레를 가지고 있습니다.
2형용사B1

부(副)-; 대리; 이인자; 보조

부(副)-, 대리 또는 보조 역할과 같이 최고위 직급의 바로 아래 위치를 차지하는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong불리하다; 열세에 있다ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan업무를 감독하다; 작업을 관리하다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
그는 부매니저이며 매니저가 부재중일 때 업무를 대신 처리합니다.
3동사B1

받치다; 깔다; 덧대다

지지, 보호 또는 완충을 위해 어떤 것의 아래에 두다; 아래에 깔거나 덧대다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo수건มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다
어머니는 테이블이 젖지 않도록 컵 아래에 수건을 받쳐 두셨습니다.
4형용사B2

부차적인; 종속적인; 보조의

지위, 수준 또는 중요성이 더 낮은; 주된 것이 아닌; 보조 역할을 하는

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช่châiใช่châi1[!] 네; 맞습니다2옳다; 맞다แชมป์cháemแชมป์cháem챔피언; 우승자
우리 팀은 우승이 아니라 준우승에 그쳤습니다.

관련 단어