รอง
rɔɔng의미
1형용사B1
부(副)-; 대리; 이인자; 보조
부(副)-, 대리 또는 보조 역할과 같이 최고위 직급의 바로 아래 위치를 차지하는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นรองbpen-rɔɔngเป็นรองbpen-rɔɔng불리하다; 열세에 있다ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaan업무를 감독하다; 작업을 관리하다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu부재하다; 외출하다; 없다
그는 부매니저이며 매니저가 부재중일 때 업무를 대신 처리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองrɔɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
회사의 부사장은 모든 직원 앞에서 새로운 정책을 발표했습니다.
주지사가 사임한 후 부주지사가 주지사 대행을 맡았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเขาkǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanเมื่อmʉ̂ʉaหัวหน้าhǔua-nâaไม่อยู่mâi-yùu
부팀장임에도 불구하고, 그는 팀장이 부재 중일 때 주요 프로젝트에 대한 의사 결정권을 가집니다.
2동사B1
받치다; 깔다; 덧대다
지지, 보호 또는 완충을 위해 어떤 것의 아래에 두다; 아래에 깔거나 덧대다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu수건มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รองrɔɔngรองrɔɔng1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다
어머니는 테이블이 젖지 않도록 컵 아래에 수건을 받쳐 두셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแจกันjɛɛ-ganเธอtəəเอาaoจานjaanรองrɔɔngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonโต๊ะไม้dtó-máai
그녀는 나무 탁자에 흠집이 생기지 않도록 꽃병을 놓기 전에 밑에 받침 접시를 깔았습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรองrɔɔngโฟมfoomใต้dtâaiพื้นpʉ́ʉnลามิเนตlaa-mí-nèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́เพิ่มpə̂əmความนุ่มkwaam-nûmเท้าtáao
기술자는 소음을 줄이고 보행감을 높이기 위해 라미네이트 바닥 아래에 폼을 깔 것을 권장했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระถางgrà-tǎangแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaวางwaangบนbonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangควรkuuanรองrɔɔngแผ่นpɛ̀nยางyaangซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkไว้wáiใต้dtâaiกระถางgrà-tǎang
타일 바닥에 놓을 때 화분이 깨지는 것을 방지하려면 밑에 충격 흡수용 고무 시트를 받쳐야 합니다.
3형용사B2
부차적인; 종속적인; 보조의
지위, 수준 또는 중요성이 더 낮은; 주된 것이 아닌; 보조 역할을 하는
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4충분한; 족한 (격식/문학적)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서รองrɔɔngรองrɔɔng1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช่châiใช่châi1네; 맞습니다2옳다; 맞다แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m챔피언; 우승자
우리 팀은 우승이 아니라 준우승에 그쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |