เป่า(bpào)
의미
1동사A2
(입으로) 불다
입에서 공기를 내보내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1입김; 숨2호흡; 숨쉬기3생명; 생명력 (비유적)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 입에서 부드럽게 숨을 내뱉었습니다.
2동사A2
(악기 등을) 불다
악기나 작은 기기(예: 피리, 호루라기)에 공기를 불어넣어 소리를 내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1플루트를 불다2남성에게 구강 성교를 하다 (속어)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 매일 아침 플루트로 간단한 곡을 연주합니다.
3동사A2
불어서 끄다
입으로 불어서 불꽃(예: 촛불 등)을 끄다
4동사A2
불어서 부풀리다
입으로 불어 (풍선 등에) 공기를 채우다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)
나는 풍선이 커질 때까지 붑니다.
5동사B1
불어서 말리다/따뜻하게 하다
바람을 불어 (머리카락, 음식 등을) 말리거나 따뜻하게 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏm~의 머리를 드라이하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
나는 집을 나서기 전에 머리를 드라이기로 말립니다.