เป่า
bpào의미
1동사A2
(입으로) 불다
입에서 공기를 내보내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1입김; 숨2생명; 생명력 (비유적)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 입에서 부드럽게 숨을 내뱉었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조금 전에 피곤해서 멈춰 서서 숨을 길게 내뱉었습니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómโค้ชkóhtบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konเป่าลมbpào lomหายใจออกhăai jai òkช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
연습 전에 코치는 모든 사람에게 몸을 이완하기 위해 숨을 천천히 내뱉으라고 말했습니다.
เขาkǎoสูดsùutลมlomเข้าkâoแล้วlɛ́ɛoเป่าbpàoออกɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
그는 면접 중 감정을 조절하기 위해 규칙적으로 숨을 들이마시고 내뱉었습니다.
2동사A2
(악기 등을) 불다
악기나 작은 기기(예: 피리, 호루라기)에 공기를 불어넣어 소리를 내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1플루트를 불다2남성에게 구강 성교를 하다 (속어)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 매일 아침 플루트로 간단한 곡을 연주합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 선생님은 친구들을 줄 세우기 위해 나에게 호루라기를 불게 하셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeวงดนตรีwong don-dtreeจะjàให้hâiเด็กๆdèk dèkลองlongเป่าbpàoรีคอร์เดอร์ree-kor-dêrบนbonเวทีway-tee
내일 밴드는 아이들이 무대 위에서 리코더 연주를 시도해 볼 수 있게 할 것입니다.
นักดนตรีnák-don-dtriiเป่าbpàoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonด้วยdûuaiลมหายใจlom-hǎai-jaiยาวyaaoทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́กังวานgang-waan
음악가는 긴 호흡으로 색소폰을 불어 멜로디를 부드럽고 울림 있게 만듭니다.
3동사A2
불어서 끄다
입으로 불어서 불꽃(예: 촛불 등)을 끄다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 촛불이 세게 타올라서 한 번에 불어 껐습니다.
아이들은 생일 축하 노래를 부른 후 촛불을 껐습니다.
손으로 휘두르지 마세요. 케이크에 튀지 않도록 살살 불어서 끄세요.
4동사A2
불어서 부풀리다
입으로 불어 (풍선 등에) 공기를 채우다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인
나는 풍선이 커질 때까지 붑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 파티를 위해 풍선을 많이 불었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongให้hâiเต็มdtemห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
내일 그는 회의실을 가득 채울 풍선 부는 것을 도와줄 것입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเธอtəəสลับกันsà-làp-ganเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́ไม่mâiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
행사 전에 그녀는 풍선 크기를 일정하게 맞추고 쉽게 터지지 않게 하려고 친구와 번갈아 가며 풍선을 불었습니다.
5동사B1
무언가에 바람을 불어 대다
드라이어로 머리카락을 말리거나 뜨거운 음식을 식히는 것처럼 어떤 것에 바람을 불어 대다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒm머리를 드라이기로 말리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
나는 집을 나서기 전에 머리를 드라이기로 말립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수프가 너무 뜨거워서 그는 맛을 보기 전에 식히려고 입으로 불었습니다.
하루 종일 비가 와서 엄마는 헤어드라이어로 셔츠를 말리셨습니다.
เธอterวางwaangพายpaaiไว้บนwái bonหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoเป่าbpàoเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiไส้sâiพายpaaiอุ่นกำลังดีùn gam-lang dee
그녀는 파이 속이 적당히 따뜻해지도록 창틀에 파이를 올려두고 부드럽게 불었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |