นิ่ม
nîm의미
1형용사A1
부드러운; 유연한; 연한
만졌을 때 감촉이 부드럽다; 쉽게 눌리거나 형태가 변하다; 질감이 유연하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 담요는 부드러운 플리스 소재로 만들어져서 껴안으면 따뜻합니다.
잘 익은 아보카도는 부드러우며 눌렀을 때 약간 들어갑니다.
2형용사B1
온화한; 부드러운
태도나 어조, 강도 등이 차분하고 부드러우며 강압적이지 않은 모양.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3I; you (for the older person)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1부드러운; 다소 푹신한2부드럽게; 살며시หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
아이가 놀랄 수 있으니 부드러운 목소리로 말해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangนิ่มnîmแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
그는 부드러운 어조로 대답했지만, 내용은 명확하고 직설적이었습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคุยkuiนิ่มๆnîm-nîmกับgàpทีมteemเพื่อpêuuaคลายklaaiความกดดันkwaam gòt-danก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chum
매니저는 회의가 시작되기 전 긴장을 완화하기 위해 팀원들에게 부드럽게 이야기했습니다.
เธอtəəขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiนิ่มnîmและlɛ́สุขุมsù-kǔmจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
그녀는 차분하고 부드러운 태도로 요청했고, 결국 모두가 그녀의 논리에 귀를 기울이게 되었습니다.
3부사B1
부드럽게; 온화하게
부드럽고 조심스러운 모양으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ลงนิ่มlong nîmๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
그는 소리가 나지 않도록 유리잔을 부드럽게 내려놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoพูดด้วยpûut-dûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiนิ่มนวลnîm-nuuanกว่าgwàaนี้níiเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
선생님은 면접 중에 더 부드러운 태도로 말하라고 요청하셨습니다.
의사는 환자의 공포심을 줄여주기 위해 그의 팔을 아주 부드럽게 잡았습니다.
เธอtəəปิดbpìtประตูนิ่มbprà-dtuu-nîmราวกับraao-gàpไม่mâiอยากyàakให้hâiลมlomสะดุ้งsà-dûngแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
그녀는 바람조차 놀라게 하고 싶지 않은 듯 문을 아주 살며시 닫았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |