ร่วงลง(rûuang long)
의미
1동사B1
떨어지다; 빠지다
나뭇잎, 꽃잎, 과일, 머리카락 등이 헐거워지거나 분리될 때 흔히 발생하듯 스스로 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지는 것.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1하락하다2떨어지다; 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
바람이 세게 불면 나무에서 마른 잎이 떨어집니다.
2동사B2
하락하다
가격, 주식 또는 수치와 관련하여: 더 낮은 수준으로 떨어지는 것.
예문
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn주가, 주식 가격ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee기술 기업; 테크 기업หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1하락하다2떨어지다; 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
이번 주에 여러 기술 기업의 주가가 하락했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
- 동의하다; 합의하다
- 알았어; 동의함; 좋아
- 결국; 어쨌든; 알고 보니
- 합의하다; 결정하다
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
- 떨어지다, 내려오다
- (가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
- 감소하다; 떨어지다; 줄어들다
- 가라앉다; 줄어들다; 약해지다
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn떨어지다; 빠지다
떨어지다; 빠지다
ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long급락하다, 곤두박질치다
급락하다, 곤두박질치다
단어 분석
+
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long떨어지다; 빠지다