ร่วงลง

rûuang-long

의미

1동사B1

떨어지다; 빠지다

나뭇잎, 꽃잎, 과일, 머리카락 등이 헐거워지거나 분리될 때 흔히 발생하듯 스스로 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지는 것.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1떨어지다; 빠지다2하락하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
바람이 세게 불면 나무에서 마른 잎이 떨어집니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangใบไม้bai-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ร่วงลงrûuang-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-din
가을에는 많은 잎들이 색이 변하고 땅으로 떨어집니다.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiเส้นผมsên-pǒmร่วงลงrûuang-longมาmaaหลายlǎaiเส้นsên
머리를 감은 후, 머리카락이 여러 가닥 빠진 것을 발견했습니다.
ผลpǒnทุเรียนtú-riianที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiได้dâaiร่วงลงrûuang-longจากjàakต้นdtônเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
어젯밤에 완전히 익은 두리안이 나무에서 떨어져 정원 전체에 향기로운 냄새가 났습니다.
2동사B2

하락하다

가격, 주식 또는 수치와 관련하여: 더 낮은 수준으로 떨어지는 것.

예문

ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn주가, 주식 가격ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii기술 기업; 테크 기업หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng여러 곳에서ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1떨어지다; 빠지다2하락하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi이번 주
이번 주에 여러 기술 기업의 주가가 하락했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-longทันทีtan-tii
생산량이 많아지자마자 시장의 라임 가격이 즉시 하락했습니다.
มูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-têetร่วงลงrûuang longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamติดต่อกันdtìt-dtòr ganซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuam
국가의 수출액이 3분기 연속 하락하며 전반적인 경제에 영향을 미치고 있습니다.
นักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเมื่อmʉ̂ʉaดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokร่วงลงrûuang-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpห้าhâaปีbpii
소비자 신뢰 지수가 5년 만의 최저치로 떨어지자 투자자들은 패닉에 빠졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rûuang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어지다; 하락하다4떨어진; 빠진떨어지다; 낙하하다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long떨어지다; 빠지다떨어지다; 빠지다단어

관련 단어

1떨어지다; 빠지다

2하락하다