สนิท
sà-nìt의미
1형용사B1
(관계가) 친밀한; 가까운
매우 가깝거나 친밀한 관계를 나타냄; 유대감이 깊은.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2단단히; 꼭; 빈틈없이กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
여동생과 저는 매우 친해서 매일 대화를 나눕니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiด้วยกันdûuai-ganเราraoก็gɔ̂สนิทsà-nìtกันganจนjonเหมือนmʉ̌ʉanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดียวกันdiiao-gan
대학교에서 함께 공부한 이후로 우리는 한 가족처럼 아주 가까운 사이가 되었습니다.
เขาkǎoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanข้างบ้านkâang-bâanสนิทsà-nìtกันganเพราะprɔ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
그와 옆집 친구는 어릴 때부터 항상 서로 도와왔기 때문에 친하게 지냅니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnและlɛ́สนิทใจsà-nìt-jaiจนjonพูดคุยpûut-kuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
비록 멀리 떨어져 살고 있지만, 우리의 유대감은 끈끈하고 친밀하여 어떤 개인적인 이야기도 나눌 수 있습니다.
ฉันchǎnสนิทsà-nìtกับgàpเส้นทางsên-taangนี้níiเลยləəiขับkàpไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
저는 이 경로가 매우 익숙해서 지도를 보지 않고도 운전할 수 있습니다.
เขาkǎoสนิทsà-nìtกับgàpระบบงานrá-bòp-ngaanนี้níiมากmâakจึงjʉngสอนsɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiได้dâaiละเอียดlá-ìiat
그는 이 업무 시스템을 매우 잘 알고 있어서 신입 사원들을 상세하게 교육할 수 있습니다.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiสนิทsà-nìtกับgàpกฎระเบียบgòt-rá-bìiapแล้วlɛ́ɛoจะjàทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
선생님은 규칙을 잘 숙지하고 있는 사람들이 이 연습을 더 빨리 끝낼 것이라고 말씀하셨습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiสนิทsà-nìtกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจนjonจับjàpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk
이 연구원 그룹은 현장 데이터에 매우 정통해서 초기 단계에서 이상 징후를 감지할 수 있습니다.
2형용사B2
단단히; 꼭; 빈틈없이
꼭 맞거나 단단히 고정된; 틈 없이 잘 닫힌.
예문
ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2단단히; 꼭; 빈틈없이ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán그렇지 않으면, 안 그러면น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
병 뚜껑을 꽉 닫으세요. 그렇지 않으면 물이 쏟아질 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtลมlomเลยləəiพัดpátเข้ามาkâo-maaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
이 창문은 꽉 닫히지 않아서 밤새도록 바람이 불어 들어왔습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnแช่chɛ̂ɛอาหารaa-hǎanในnaiช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîitควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถุงtǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
음식을 냉동하기 전에 냄새가 퍼지는 것을 방지하기 위해 지퍼백이 꽉 밀봉되었는지 확인해야 합니다.
ช่างchângย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngขันkǎnฝาfǎaถังtǎngให้hâiสนิทsà-nìtหลังlǎngการซ่อมgaan-sɔ̂mมิฉะนั้นmí-chà-nánแรงดันrɛɛng-danอาจàatรั่วrûuaและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
기술자는 수리 후에 탱크 뚜껑을 단단히 조여야 한다고 강조했습니다. 그렇지 않으면 압력이 새어 기계가 멈출 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนิท는 왜 สะ-หนิด로 읽을까요?
sà-nìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |