แข็ง
kɛ̌ng의미
1형용사A2
단단한, 굳은
부드럽지 않고 단단함; 고체 상태인.
예문
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5발기된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
잔 속의 얼음이 아직 단단합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
젤리가 충분히 차가워지지 않아서 아직 굳지 않았습니다.
시멘트가 단단해질 때까지 하룻밤 동안 말리세요.
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tละลายlá-laaiแล้วlɛ́ɛoเอาaoกลับไปglàp-bpaiแช่chɛ̂ɛให้hâiแข็งkɛ̌ngเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnเดิมdəəm
초콜릿이 녹아서 다시 차갑게 식혀 이전처럼 단단하게 만들었습니다.
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔอุ่นùnทิ้งไว้tíng-wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonแข็งkɛ̌ngกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
밥솥에 밤새 둔 밥은 딱딱해져서 맛이 없습니다.
ข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเอามาao-maaอุ่นùnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแข็งkɛ̌ngอยู่yùuคงkongต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำnáamเพิ่มpə̂əm
어제 남은 밥은 데운 후에도 여전히 딱딱합니다. 물을 더 넣어야 할 것 같습니다.
2형용사B1
뻣뻣한, 경직된
유연하지 않거나 움직이기 쉽지 않음; 형태나 행동이 굳어 있는.
예문
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát자; 곧은 자อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5발기된ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 자는 딱딱해서 잘 휘어지지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kที่ดีtîi-diiควรkuuanแข็งkɛ̌ngพอpɔɔที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngศีรษะsǐi-sàเวลาwee-laaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
좋은 헬멧은 사고 시 머리를 보호할 수 있을 만큼 단단해야 한다.
กฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangแข็งkɛ̌ngทำให้tam-hâiปรับbpràpเวลาwee-laaเข้างานkâo-ngaanยากyâak
회사의 규칙이 다소 경직되어 있어 근무 시간을 조정하기가 어렵다.
3형용사B1
강경한, 엄격한
성격이나 태도에서 강인함, 단호함, 엄격함을 드러내는.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5발기된ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사
이 선생님은 훈육에 매우 엄격하고 단호하셔서 학생들이 지각하는 것을 허용하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaขายkǎaiแข็งkɛ̌ngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangเป้าหมายbpâo-mǎaiย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamให้ได้hâi-dâaiตามdtaamตัวเลขdtuua-lêek
영업 팀장은 목표에 대해 엄격하며 수치를 달성해야 한다고 강조합니다.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpแข็งkɛ̌ngในnaiกฎgòtระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaอะไรà-raiทำได้tam-dâaiและlɛ́ทำtamไม่ได้mâi-dâai
그의 부모님은 규칙에 엄격하여 허용되는 것과 허용되지 않는 것을 명확하게 말씀하십니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแข็งkɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔการทุจริตgaan-tút-jà-rìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงโทษlong-tôotอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
경영진은 부패에 대해 강경한 입장을 취하며 엄중한 처벌을 내리겠다고 발표했습니다.
4형용사B1
얼어붙은
추위로 인해 단단해진; 얼어서 고체가 된
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
냉동실의 물이 꽁꽁 얼었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longต่ำกว่าdtàm-gwàa0องศาong-sǎaน้ำnáamก็gɔ̂จะjàแข็งkɛ̌ngทันทีtan-tii
온도가 0도 이하로 떨어지면 물은 즉시 얼어붙는다.
어젯밤은 매우 추웠습니다. 집 앞의 연못이 판처럼 얼어붙었습니다.
ถ้าtâaทิ้งtíngซุปsúpไว้wáiกลางแจ้งglaang jâengในnaiอากาศaa-gàatติดลบdtìt lópซุปsúpจะjàค่อยๆkôi kôiแข็งkăengและláeกลายเป็นglaai bpenก้อนgôn
영하의 날씨에 수프를 야외에 두면 서서히 얼어서 덩어리가 될 것입니다.
5형용사C1
발기된
(음경이) 단단해지고 커진
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5발기된ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다
그 옷을 입은 연인을 보자마자 그는 즉시 발기했고 고개를 돌려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaเขาkǎoแข็งkɛ̌ngได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənปัญหาbpan-hǎaทางเพศtaang-pêet
의사는 성적인 문제를 진단하기 위해 그에게 아침 발기가 되는지 물었습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàเผลอplə̌əแข็งkɛ̌ngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
그는 공공장소에서 무심코 발기되어 창피함을 느낄까 봐 그 생각을 하지 않으려 노력합니다.
ระหว่างrá-wàangการบำบัดgaan-bam-bàtนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam-krîiatอาจàatทำให้tam-hâiแข็งkɛ̌ngได้dâaiยากyâakหรือrʉ̌ʉแข็งkɛ̌ngไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
상담 중에 심리학자는 스트레스가 발기를 어렵게 하거나 발기 상태를 유지하는 것을 방해할 수 있다고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɛ̌ng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |