คลาย(klaai)
의미
1동사B1
느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다
(조임, 긴장, 엄격함, 뻣뻣함 등을) 느슨하게 하거나 느슨해지다; 긴장을 풀다
예문
ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao신발끈แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
신발 끈이 너무 꽉 조여져 있는데, 조금만 풀어 주실 수 있나요?
2동사B1
완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
(통증, 불안, 열, 압력, 심각성 등의) 강도를 줄이거나 누그러지다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
약을 먹고 나니 두통이 조금 가라앉았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
- 할부로 결제하다
- 완화하다; 늦추다; 줄이다
- 연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
หย่อนyònหย่อนyòn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한
- 내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다
- 느슨한; 처진
- 기준 미달의; 질이 떨어지는
- 완화하다; 느슨하게 하다
- 못 미치는; 부족한
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
- 편안한; 긴장이 풀린; 완화된
- 긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)
- 완화하다; 덜다
- 경감하다 (격식)
แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다
- 고치다; 해결하다; 바로잡다
- 풀다; 끄르다
- 수정하다; 개정하다; 편집하다
- (옷을) 벗다
- 완화하다; 치료하다; 상쇄하다