คลาย
klaai의미
1동사B1
느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다
(조임, 긴장, 엄격함, 뻣뻣함 등을) 느슨하게 하거나 느슨해지다; 긴장을 풀다
예문
ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
신발 끈이 너무 꽉 조여져 있는데, 조금만 풀어 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำผิดtam-pìtได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂คลายklaaiความkwaamเกร็งgrengและlɛ́เริ่มrə̂əmพูดpûutได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
선생님께서 실수해도 괜찮다고 말씀하시자 긴장이 풀려 더 유창하게 말하기 시작했습니다.
เขาkăoหายใจhăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaคลายklaaiไหล่làiและláeคอkoที่têeเกร็งgrengจากjàakการนั่งgaan nângนานnaan
그는 너무 오래 앉아 있어서 뻣뻣해진 어깨와 목을 풀기 위해 심호흡을 했다.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวyaaoหัวหน้าhŭua nâaชวนchuanทุกคนtúk konยืดเส้นyêut sênและláeคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงๆdteung-dteungในnaiห้องhông
긴 회의 후에 상사는 모든 사람에게 스트레칭을 하고 방 안의 긴장된 분위기를 풀자고 제안했다.
2동사B1
완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
(통증, 불안, 열, 압력, 심각성 등의) 강도를 줄이거나 누그러지다
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
약을 먹고 나니 두통이 조금 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnก็gɔ̂คลายklaaiลงlongทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
비가 내리기 시작하자 더위가 수그러들어 걷기가 더 편해졌습니다.
의사와 상담한 후 그의 불안감은 점차 줄어들었습니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatถูกtùukปรับbpràpใหม่màiจนjonความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komคลายklaaiลงlongแม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpai
엄격한 조치들이 수정되면서 문제가 완전히 사라지지는 않았지만 사회적 긴장이 완화되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |