ปีก
bpìik의미
1명사A2
날개 (동물/항공기)
새나 곤충이 날기 위해 사용하는 기관, 또는 항공기에서 양력을 발생시키는 고정된 표면
예문
นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘
새가 날개를 펴고 하늘을 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나비가 날개를 천천히 움직이며 날아오릅니다.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiปีกbpìikยาวyaaoมากmâakช่วยให้chûuai-hâiยกตัวyók-dtuuaได้ดีdâai-dii
이 비행기는 날개가 매우 길어서 잘 떠오르게 도와줍니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการยกgaan-yókตัวdtuua
바람이 강할 때, 글라이더의 날개는 양력을 조절하기 위해 각도를 조정해야 합니다.
2명사B2
부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)
건물 중심부에서 양옆으로 뻗어 나온 부분; 극장에서 무대 양옆의 보이지 않는 공간
예문
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1동쪽; 동쪽 방향2동쪽의; 동편의3동양 (지역)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
메인 컨퍼런스 홀에는 임시 전시를 위한 동관이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikเวทีwee-tiiซ้อมsɔ́ɔmประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkฉากchàak
배우는 무대 뒤에서 대기하며 무대에 오르기 전 마지막 대사를 연습했습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náปีกbpìikเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́จะjàเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
박물관은 북관을 개보수 중이며 현대 미술을 위한 새로운 공간을 열 예정입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งsàngเปลี่ยนbplìianฉากchàakจากjàakปีกbpìikซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiพร้อมprɔ́ɔmรับส่งráp-sòngเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpหลังฉากlǎng-chàak
감독은 왼쪽 무대 뒤편에서 장면 전환을 지시했고, 밴드가 무대 밖에서 배경 음악 신호를 줄 수 있도록 준비시켰습니다.
3명사B2
윙 (스포츠 포지션)
스포츠(축구, 하키, 농구, 럭비 등)에서 경기장 측면에 위치하는 선수나 포지션
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의เติมเกมdtəəm-geemเติมเกมdtəəm-geem게임 계정을 충전하다; 게임에 현질하다รุกrúkรุกrúk1전진하다; 공격하다2적극적으로 추진하다; 공세를 취하다3잠식하다; 침해하다4공세적인; 공격적인5탑; 삽입하는 쪽(속어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n더 자주; 더 빈번하게
코치는 왼쪽 윙어에게 전진하여 중앙으로 더 자주 크로스를 올리라고 지시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimนี้níiใช้cháiปีกbpìikความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสองsɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaฉีกchìikแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
이 팀은 양쪽 측면에 두 명의 빠른 윙어를 배치하여 상대 수비를 무너뜨립니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปีกbpìikขวาkwǎaถูกtùukประกบbprà-gòpแน่นnɛ̂nกุนซือgun-sʉʉเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkให้hâiสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกับgàpกองหน้าgɔɔng-nâaตัวdtuuaริมrimเส้นsên
오른쪽 윙어가 밀착 마크를 당하자, 코치는 전술을 바꿔 와이드 포워드와 위치를 교체하게 했습니다.
ในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiปีกbpìikต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemเร็วreoทั้งtángในnaiการgaanยืนคุมyʉʉn-kumโซนsoonและlɛ́การลากgaan-lâakตัวประกบdtuua-bprà-gòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีsǐi
현대 농구에서 윙은 지역 방어 위치를 지키는 것과 수비수를 페인트 존 밖으로 끌어내는 것 모두에서 경기를 빠르게 읽어야 합니다.
4명사B2
측면; 계파, 파벌 (정치/조직)
차량, 무리, 대형 등의 측면; 또는 정치나 조직 내의 분파나 진영
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปีกbpèekปีกbpèek1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yom자유주의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปีกbpèekปีกbpèek1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1보수주의; 보수적 입장2보수적인 (스타일/접근 방식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다
이 정당에는 서로 다른 접근 방식을 가진 자유주의 분파와 보수주의 분파가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngทีมtiimเป็นbpenปีกbpìikตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ปีกbpìikตะวันตกdtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
회사는 서로 다른 지역의 고객을 담당하기 위해 팀을 동부 부서와 서부 부서로 나눕니다.
5분류사C1
살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)
일부 문맥에서 코끼리나 소의 나이를 연 단위로 나타내는 분류사
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 길들여진 코끼리는 6살이며 매우 튼튼합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโคkooตัวผู้dtuua-pûuสามsǎamปีกbpìikกำลังgam-langเริ่มrə̂əmคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kให้hâiเชื่องchʉ̂ʉang
주인은 이 3살 된 황소가 기운이 넘치기 시작해서 길들여지도록 훈련이 필요하다고 말했습니다.
ตามdtaamทะเบียนtá-biianปศุสัตว์bpà-sù-sàtตัวdtuuaนี้níiนับnápอายุaa-yúเป็นbpenปีกbpìikซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiยังyangยึดyʉ́tตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəm
등록부에 따르면, 이 가축의 나이는 '피악(piak)' 단위로 계산되는데, 이는 여전히 전통 관습을 따르는 지역 방식을 반영합니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaควายkwaaiมักmákประกาศbprà-gàatว่าwâaสองsɔ̌ɔngปีกbpìikกำลังดีgam-lang-diiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงวัยchûuang-waiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเริ่มgaan-rə̂əmใช้งานchái-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiหน่วยnùuaiอายุaa-yúแบบbɛ̀ɛpปีกbpìikที่tîiชาวบ้านchaao-bâanคุ้นเคยkún-kəəi
물소 상인들은 마을 사람들이 익숙한 나이 단위인 '피악(piak)'을 사용하여, 일을 시작하기에 적당한 나이임을 나타내기 위해 종종 "두 피악이 딱 적당하다"라고 광고합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìik
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |