วอลเลย์
won-lay
의미
1명사A2
배구 (스포츠) [축약어]
배구를 지칭할 때 흔히 쓰이는 축약형; 완전한 형태: วอลเลย์บอลวอลเลย์บอลwon-lây-bon1배구 (스포츠)2배구공
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다วอลเลย์won-layวอลเลย์won-lay1배구 (스포츠) [축약어]2발리 (공중에서 치기)3발리로 치다 (공중에서 쳐내다)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 학교 코트에서 배구하러 갈까요?
2명사B1
발리 (공중에서 치기)
(배구, 테니스, 축구 등의 스포츠에서) 공이 바닥에 닿기 전에 공중에서 치는 동작
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)วอลเลย์won-layวอลเลย์won-lay1배구 (스포츠) [축약어]2발리 (공중에서 치기)3발리로 치다 (공중에서 쳐내다)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péun땅에 닿다; 착륙하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 공이 땅에 닿기도 전에 오른발로 발리슛을 날렸습니다.
3동사B1
발리로 치다 (공중에서 쳐내다)
공이 바운드되기 전에 공중에서 치거나 받아치다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서วอลเลย์won-layวอลเลย์won-lay1배구 (스포츠) [축약어]2발리 (공중에서 치기)3발리로 치다 (공중에서 쳐내다)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
공이 네트 근처에서 떠오르면 바닥에 닿기 전에 재빨리 발리하세요.
단어 분석
+
วอลเลย์won-layวอลเลย์won-lay배구 (스포츠) [축약어]