สาว(săao)
의미
1명사A2
젊은 여성; 처녀
젊은 여성; 연애나 결혼 적령기의 여성
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1앉아서 담소를 나누다2마주 앉아 논의하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
젊은 여성들이 매일 저녁 이 카페에 수다를 떨러 온다.
2형용사A2
젊은; 앳된 (여성)
여성이 젊거나 앳되어 보임을 묘사하는 말
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
엄마는 오늘 아주 젊어 보이시네요.
3분류사B1
분류사: 젊은 여성 (명)
젊은 여성이나 소녀를 세는 분류사
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다3คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사
이 그룹에는 세 명의 젊은 여성이 활동에 참여하고 있습니다.
4동사B2
끌어당기다; 감아올리다
밧줄, 낚싯줄, 실과 같이 길고 유연한 것을 앞당기거나 감아올리다
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다เอ็นenเอ็นen1힘줄; 건(腱)2(고기의) 힘줄; 스지3인대4나일론 줄, 낚싯줄เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3분류사: 낚싯대ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
어부는 물고기가 빠져나가지 않도록 낚싯줄을 천천히 감아올립니다.
관련 단어
비슷한 의미
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao젊은 여성
젊은 여성
ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)
- 당기다; 끌다 (자신을 향해)
- 끌다; 끌어들이다 (주의/관심)
- 뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다
- 드래그하다; 끌다 (화면에서)
เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săao소녀; 젊은 여성
소녀; 젊은 여성
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1어린; 젊은2동안인; 어려 보이는
- 어린; 젊은
- 동안인; 어려 보이는
กว้านgwâanกว้านgwâan1윈치; 권양기2끌어당기다; 감아 올리다3매점하다; 싹쓸이하다
- 윈치; 권양기
- 끌어당기다; 감아 올리다
- 매점하다; 싹쓸이하다