ยอด
yɔ̂ɔt의미
1명사B1
꼭대기; 정상; 최고봉
산, 건물 또는 물체와 같은 것의 가장 높은 지점이나 맨 윗부분.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปีนbpeenปีนbpeen오르다; 넘어가다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo산꼭대기; 정상; 산봉우리เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
우리는 집 뒤에 있는 작은 언덕 꼭대기까지 올라갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 건물 꼭대기에서 강과 다리를 모두 볼 수 있습니다.
เขาkǎoชี้chíiให้ดูhâi-duuยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiที่tîiเป็นbpenสีทองsǐi-tɔɔngสว่างsà-wàangตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
그는 일몰 때 황금빛으로 빛나는 불탑의 꼭대기를 가리켰습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangลมlomและlɛ́หินhǐnหลวมlǔuamเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดภูเขาyɔ̂ɔt-puu-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chanอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
등반가들은 가파른 산봉우리에 안전하게 도달하기 위해 바람의 흐름과 느슨한 바위들에 대비해 계획을 세웠습니다.
2명사B1
금액; 총계; 잔액; 매출
특히 돈의 총합이나 최종 금액 (예: 계좌 잔고, 거래 총액); 주로 판매액이나 총계에 사용됨.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11만 (10,000)2믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
오늘 매장 내 총 매출은 2만 바트에 달했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanเราraoจะjàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtและlɛ́ส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaan
월말에 정산을 마감하고 매니저에게 보고서를 보낼 것입니다.
หลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótและlɛ́ภาษีpaa-sǐiแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíของkɔ̌ɔngคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉอยู่ที่yùu-tîi3,250บาทbàat
할인과 세금을 제외한 주문의 순 합계는 3,250바트입니다.
3형용사B1
훌륭한; 아주 뛰어난
매우 좋음; 품질이나 성능이 뛰어남; 훌륭하다! (찬성의 감탄사)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 발표 실력이 뛰어나서 모두가 박수를 보냈습니다.
이렇게 딱 맞는 일자리를 얻다니, 한 마디로 최고예요!
ระบบrá-bòpใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́เสถียรsà-tǐianนับว่าnáp-wâaเป็นbpenยอดyɔ̂ɔt
새 시스템은 매끄럽고 안정적으로 작동하며 최고로 꼽힙니다.
4명사B2
(식물/새순의) 끝
식물이나 가지의 자라나는 연한 끝이나 윗부분.
예문
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn어린 싹; 부드러운 순ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1홀리 바질2홀리 바질 볶음 요리 (팟카파오)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชำchamชำcham1건조 식료품; 잡화2삽목하다; 옮겨 심을 식물을 기르다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1빨리 자라는2빨리 자라다
빨리 자라는 새 식물을 얻으려면 번식을 위해 연한 바질 끝부분을 자르세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เก็บgèpยอดyɔ̂ɔtชะอมchá-omตอนเช้าdtɔɔn-cháoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเอาaoเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenจะjàยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
아침에 차옴 순을 따서 바로 냉장고에 넣으세요. 그러면 아삭함이 유지됩니다.
สวนsǔuanอินทรีย์in-siiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพ่นgaan-pônสารเคมีsǎan-kee-miiช่วงchûuangมีmiiยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiส่วนsùuanที่tîiกำลังgam-langงอกngɔ̂ɔk
유기농 농장에서는 자라나는 끝부분이 손상되지 않도록 연한 새순이 있을 때 화학 물질 살포를 피합니다.
เมื่อยmʉ̂ʉaiอดòtทุเรียนtú-riianเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnชาวสวนchaao-sǔuanจะjàบำรุงbam-rungด้วยdûuaiน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkยอดyɔ̂ɔtให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
두리안 끝부분에서 어린 잎이 돋아나기 시작하면, 농부들은 건강한 새순 성장을 촉진하기 위해 발효 미생물 추출물로 영양을 공급합니다.
5명사C1
최고; 최상; 으뜸
같은 종류 가운데 최고이거나 가장 뛰어나다고 여겨지는 사람 또는 사물
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1외교단2외교 사절단ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1대표자; 대리인; 사절2국회 의원สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단เข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâo왕실을 알현하다
이번 외교 사절단에서 단장은 사절단을 이끌고 알현을 수행하는 최고 대표입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความเห็นkwaam-hěnแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangยอดyɔ̂ɔtแห่งhɛ̀ngหมู่mùuจึงjʉngออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatชี้ขาดchíi-kàatด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุขุมsù-kǔm
의견 차이가 생겼을 때, 집단의 수장은 신중한 어조로 단호한 선언을 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |