ตามรอย
dtaam-rɔɔi의미
1동사B2
추적하다; 자취를 따라가다
어떤 사람이나 사물을 찾거나 추적하기 위해 그것이 남긴 흔적, 표시 또는 길을 따라가다
예문
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praan사냥꾼กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมีmǐiหมีmǐi1곰 (동물)2하락을 예상하는 투자자; 약세론자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
사냥꾼은 오늘 아침에 본 곰의 발자국을 쫓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
경찰은 그 버려진 집까지 범인의 흔적을 추적했습니다.
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatกำลังgam-langตามรอยdtaam-rɔɔiทางtaangน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
탐사팀은 새로 발견된 지하 강의 경로를 추적하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganตามรอยdtaam-rɔɔiผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiโดยdooiดูduuจากjàakร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiที่tîiทิ้งไว้tíng-wái
폭풍이 가라앉은 후, 마을 사람들은 남겨진 흔적을 따라 실종자를 찾는 것을 서로 도왔습니다.
2동사B2
~의 발자취를 따르다; 본받다
어떤 사람의 모범, 업적 또는 길을 지속하거나 모방하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 아버지의 뒤를 이어 의사가 되고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpหลายแห่งlăai hàengพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความสำเร็จkwaam săm-rètตามรอยdtaam roiบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiด้านdâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
많은 스타트업 기업들이 거대 기술 기업의 사례를 본받아 성공을 거두려 노력하고 있습니다.
นักเขียนnák-kǐianรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตามรอยdtaam-rɔɔiใครkrai
이 신세대 작가는 누구의 뒤도 따를 필요 없이 뛰어난 작품을 만들어낼 수 있다는 점에서 찬사를 받습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàชื่นชมchʉ̂ʉn-chomพี่สาวpîi-sǎaoมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างsâangเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตามรอยdtaam-rɔɔiพี่pîi
그녀는 언니를 매우 존경하지만, 언니의 길을 모방하는 대신 자신만의 커리어 경로를 구축하기로 선택했습니다.
3동사B2
경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다
어떤 사람이나 이야기와 관련된 장소를 방문하거나 같은 경로를 따라 여행하다 (보통 그에 대해 배우거나 기념하기 위한 목적)
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào구시가지; 역사 구역เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한
이 관광객 그룹은 아유타야 시대의 역사를 되짚어보기 위해 고대 도시를 방문하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaตามรอยdtaam-rɔɔiโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
이번 방학에 우리 가족은 로열 프로젝트와 관련된 장소들을 방문하기 위해 북부로 자동차 여행을 떠날 것입니다.
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiจัดjàtทริปtrípตามรอยdtaam roiสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiหนังสือnǎng-sĕu
이 문학 작품의 열혈 팬들은 책에 등장하는 다양한 장소들을 찾아가는 여행을 계획했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 1
+
ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi추적하다; 자취를 따라가다추적하다; 자취를 따라가다단어