ตามรอย(dtaam roi)
의미
1동사B2
추적하다; 자취를 따라가다
어떤 사람이나 사물을 찾거나 추적하기 위해 그것이 남긴 흔적, 표시 또는 길을 따라가다
예문
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan사냥꾼กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมีmĕeหมีmĕe곰 (동물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
사냥꾼은 오늘 아침에 본 곰의 발자국을 쫓고 있습니다.
2동사B2
~의 발자취를 따르다; 본받다
어떤 사람의 모범, 업적 또는 길을 지속하거나 모방하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 아버지의 뒤를 이어 의사가 되고 싶어 합니다.
3동사B2
경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다
어떤 사람이나 이야기와 관련된 장소를 방문하거나 같은 경로를 따라 여행하다 (보통 그에 대해 배우거나 기념하기 위한 목적)
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào구시가지; 역사 구역เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한
이 관광객 그룹은 아유타야 시대의 역사를 되짚어보기 위해 고대 도시를 방문하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roi(흔적이나 단서를 따라) 추적하다, 뒤를 밟다
(흔적이나 단서를 따라) 추적하다, 뒤를 밟다
สะกดรอยsà-gòt roiสะกดรอยsà-gòt roi~를 추적하다, ~를 미행하다, ~를 스토킹하다
~를 추적하다, ~를 미행하다, ~를 스토킹하다
ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roi1자국/흔적을 밟다 또는 겹치다2흔적을 은폐하다
- 자국/흔적을 밟다 또는 겹치다
- 흔적을 은폐하다
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam~의 발자취를 따르다, ~을 본받다
~의 발자취를 따르다, ~을 본받다
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam발자취를 따르다, 본받다
발자취를 따르다, 본받다
단어 분석
+
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi추적하다; 자취를 따라가다