จุ่ม
jùm의미
1동사A2
살짝 담그다; 잠깐 담그다
어떤 것을 액체에 잠시 넣었다가 꺼내다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다จุ่มjùmจุ่มjùm살짝 담그다; 잠깐 담그다แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1솔; 붓; 브러시 (도구)2솔질하다; 빗다; 붓칠하다3분류사: อันลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หมาดmàatหมาดmàat약간 젖은; 덜 마른ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다
작업자는 페인트칠을 하기 전에 브러시를 물에 담갔다가 물기가 있는 상태로 닦아냅니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 소독을 위해 손가락을 알코올에 잠시 담그라고 말했습니다.
그는 프라이드치킨을 소스에 찍어 먹습니다.
교자를 먹기 전에 저는 식초를 섞은 간장에 찍어 먹는 것을 좋아합니다.
เวลาway-laaไปชาบูbpai chaa-booเราraoมักmákจุ่มjùmเนื้อnéuuaสุกๆsùk sùkลงในlong naiน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu
샤브샤브를 먹으러 가면 우리는 보통 익힌 고기를 폰즈 소스에 찍어 먹습니다.
เขาkǎoจุ่มjùmข้าวเหนียวkâao-nǐiaoลงlongน้ำกะทิnáam-gà-tíก่อนgɔ̀ɔnคีบkîipมะม่วงmá-mûuangกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-ganอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
그는 망고를 집기 전에 찹쌀을 코코넛 밀크에 찍습니다. 같이 먹으면 정말 맛있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |