ให้ตก(hâi dtòk)
의미
1동사A2
떨어뜨리다; 떨어지게 하다
무언가를 떨어지게 내버려두거나, 더 낮은 곳으로 떨어지게 만들다; 떨어뜨리다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
조심하세요, 접시를 떨어뜨리지 마세요.
2동사B1
(시험 등에서) 낙제시키다
누군가를 시험, 과목 또는 학년에서 낙제시키거나 불합격시키다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1(시험 등에서) 낙제시키다2떨어뜨리다; 떨어지게 하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
과제를 제출하지 않으면 선생님이 낙제시킬지도 모릅니다.