ให้ตก
hâi-dtòk의미
1동사A2
떨어뜨리다; 떨어지게 하다
무언가를 떨어지게 내버려두거나, 더 낮은 곳으로 떨어지게 만들다; 떨어뜨리다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
조심하세요, 접시를 떨어뜨리지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังส่งgam-lang-sòngของkɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnจากjàakระเบียงrá-biiangชั้นบนchán-bonเขาkǎoทำพลาดtam-plâatและlɛ́ให้hâiกล่องglɔ̀ngตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
그가 위층 발코니에서 저에게 상자를 건네주다가 실수로 상자를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.
2동사B1
(시험 등에서) 낙제시키다
누군가를 시험, 과목 또는 학년에서 낙제시키거나 불합격시키다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòk1떨어뜨리다; 떨어지게 하다2(시험 등에서) 낙제시키다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
과제를 제출하지 않으면 선생님이 낙제시킬지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpจะjàให้ตกhâi-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiทันทีtan-tii
교수님은 시험에서 부정행위를 하다 적발된 사람은 누구든 이 과목에서 즉시 낙제 처리될 것이라고 말씀하셨습니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเข้าเรียนkâo-riianเลยləəiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเทอมtəəmจึงjʉngไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiอาจารย์aa-jaanจะjàให้ตกhâi-dtòk
그는 학기 내내 수업에 전혀 출석하지 않았기에 교수님이 그를 낙제시킨 것은 놀라운 일이 아닙니다.
การที่gaan-tîiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánตกdtòkไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatด้วยdûuai
그 지원자를 낙제시키기로 한 위원회의 결정은 단지 시험 점수 때문만이 아니라 면접 시의 태도도 고려한 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòk떨어뜨리다; 떨어지게 하다떨어뜨리다; 떨어지게 하다단어