บีบ
bèep
의미
1명사A2
누르다; 압축하다
주로 손이나 손가락을 사용해 한쪽 또는 여러 쪽에서 눌러 더 조이거나 작게 만들다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1스펀지 (청소 도구)2해면 (동물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)
그는 스펀지를 납작하게 누른 후 양동이에 넣었습니다.
2명사A2
꼬집다; 쥐어짜다
손가락이나 도구를 사용해 좁은 부위를 꽉 쥐거나 짜다, 간혹 통증을 유발하기도 함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)สิวsĭuสิวsĭu1블랙헤드/화이트헤드 (비격식)2여드름/뾰루지แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 여드름을 짰는데 너무 아팠습니다.
3명사B2
강요하다; 압박하다 (비유적)
누군가에게 특정 방식으로 행동하도록 강요하거나 압력을 가하다, 누군가의 선택을 제한하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâi[~에게] [~을] 강요하다; 압박하여 [~을] 시키다ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
그는 원하지 않았음에도 불구하고 상사로부터 더 많은 일을 맡으라는 압박을 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 쥐어짜다3갈취하다; 뜯어내다
- (옷을) 다리다
- 짜내다; 쥐어짜다
- 갈취하다; 뜯어내다
ปีบbpèepปีบbpèep1직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통2(분류사) 직사각형 금속 캔3꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)
- 직사각형 금속 캔; 20리터 등유 깡통
- (분류사) 직사각형 금속 캔
- 꼬집다; 쥐어짜다 (구어/방언)
กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압
- 압박하다; 강요하다
- 압박; (심리적) 강압
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다
- 강요하다; 억지로 시키다
- 통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다
- 의무적인; 강제적인; 필수적인
- 시행하다; 집행하다
คั้นkánคั้นkán1짜다, 즙을 내다2착즙기3(액체를) 짜다, 걸러내다
- 짜다, 즙을 내다
- 착즙기
- (액체를) 짜다, 걸러내다