ไปได้ไกล(bpai dâai glai)

의미

1동사B1

멀리 갈 수 있다

먼 거리를 이동할 수 있다.

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man주유하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1크게 성공하다; 대성하다2멀리 갈 수 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 차는 기름을 가득 채우면 아주 먼 거리를 갈 수 있습니다.
2동사B2

크게 성공하다; 대성하다

경력이나 인생에서 유망한 미래를 가지거나 큰 성공을 거둘 가능성이 있다.

예문

นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee소리가 좋은; 목소리가 좋은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1크게 성공하다; 대성하다2멀리 갈 수 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng음악 산업; 음악계
이 가수는 목소리가 아주 좋습니다. 그녀는 아마 미래에 음악계에서 크게 성공할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 1
+
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함파트 2
+
ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로파트 3
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai멀리 갈 수 있다