ก้น(gôn)
의미
1명사A2
엉덩이, 둔부
엉덩이; 앉을 때 닿는 신체의 뒷부분
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그는 하루 종일 엉덩이를 붙이고 앉아 있다.
2명사A2
바닥, 밑바닥 (용기나 사물)
어떤 것의 가장 낮은 부분 또는 밑, 특히 컵, 병, 냄비, 가방과 같은 용기의 바닥
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeo잔 바닥; 찌꺼기
컵 바닥에 물이 조금 남아 있다.
3명사B1
맨 끝부분, 맨 뒷부분
어떤 것의 가장 멀거나 맨 뒷부분; 마지막 또는 가장 낮은 부분
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초อ่าวàaoอ่าวàao1오; 어; 어라2만น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는
이 배는 만의 안쪽 끝에 있어서 물결이 꽤 잔잔합니다.
4명사B1
담배꽁초
피우고 남은 담배의 짧은 끝부분; 담배꽁초.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun땅으로 내려오다; (탈것에서) 하차하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
담배꽁초를 바닥에 버리지 마세요. 쓰레기통에 버려 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
ตูดdtòotตูดdtòot1엉덩이; 궁둥이2밑바닥
- 엉덩이; 궁둥이
- 밑바닥
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táai엉덩이, 둔부
엉덩이, 둔부
ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분
- 마지막의; 최종의
- 끝; 뒤; 후면
- 뒤쪽; 선미; 후미
- 바닥글; 맺음말 부분
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1골반; 옆구리; 둔부2엉덩이 / 둔부 부위 (구어체/방언)
- 골반; 옆구리; 둔부
- 엉덩이 / 둔부 부위 (구어체/방언)
ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지
- 신분, 지위, 등급
- (수학) 밑, 기수
- 근거, 바탕
- 지주, 토대, 기초
- 기지, 본거지