หลอด
lòt의미
1명사A1
빨대
음료를 마실 때 사용하는 얇은 관
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
빨대 하나 더 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게는 플라스틱 빨대 대신 종이 빨대를 사용합니다.
엄마는 얼음이 치아에 닿으면 이가 시리니까 빨대를 사용하라고 하셨어요.
2명사A2
튜브; 관; 속이 빈 원통
액체, 기체 또는 물건을 담거나 통과시키는 속이 빈 원통 형태의 용기나 통로
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다ถังเก็บtăng gèpถังเก็บtăng gèp저장 탱크; 보관 탱크
물은 이 금속 관을 통해 저장 탱크로 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanช่างchângเปลี่ยนbplìianหลอดlòtแก๊สgáetของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkที่têeรั่วrûua
어제 기술자가 가스가 새는 기계의 가스 관을 교체했습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàติดตั้งdtìt dtângหลอดlòtพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเพื่อpêuuaส่งsòngลมlomไปยังbpai yangห้องhôngถัดไปtàt bpai
내일 우리는 옆방으로 공기를 보내기 위해 긴 플라스틱 관을 설치할 것입니다.
ท่อส่งน้ำtôr sòng námหลักlàkเชื่อมchêuuamกับgàpหลอดlòtหลายlăaiเส้นsênที่têeพาดผ่านpâat pàanเพดานpay-daanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamไปยังbpai yangแต่ละdtàe láห้องhông
주요 도수관은 천장을 가로지르는 여러 개의 관과 연결되어 각 방으로 물을 분배합니다.
3명사A2
전구; 형광등
관 모양의 형광등을 포함하는 전기 전구
예문
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
주방 전구가 나갔습니다. 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 상점은 전체적으로 에너지 절약형 전구를 사용합니다.
ที่têeห้องประชุมhông bprà-chumใช้cháiหลอดlòtยาวyaaoแบบbàepฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senให้hâiแสงขาวsăeng kăao
회의실에는 백색광을 내는 긴 형광등을 사용합니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmถ่ายทำtàai tamทีมงานteem ngaanเช็กchékหลอดlòtไฟสตูดิโอfai sà-dtuu-di-ôhทุกtúkดวงduuangเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengคงที่kong têe
촬영 전에 제작진은 조명을 일정하게 유지하기 위해 스튜디오의 모든 전구를 점검합니다.
4분류사B1
분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대
관 모양의 물건, 전구, 빨대 등을 세는 단위 (분류사)
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai전구; 조명 튜브มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개
전구 두 개를 가져다주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 판촉 행사가 있어서 치약 다섯 개를 사셨습니다.
ร้านนี้ráan néeแจกjàekหลอดlòtดูดdòotแบบbàepกระดาษgrà-dàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láหนึ่งnèungหลอดlòt
이 상점은 고객 한 명당 종이 빨대 한 개를 제공합니다.
5명사B2
앰플; 소형 유리병
약이나 화학 물질을 담는 작고 밀봉된 유리 용기; 앰플
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ฉีดchèetฉีดchèet1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang조심스럽게; 신중하게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)ฉีดchèetฉีดchèet1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다
간호사는 조심스럽게 앰플을 꺾어 약을 주사기에 담았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrสั่งให้sàng hâiเก็บgèpหลอดlòtตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatไว้wáiในnaiกล่องglòngเย็นyenทันทีtan tee
의사는 혈액 샘플 앰플을 즉시 냉장 박스에 보관하라고 지시했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngเช็ดchétคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtด้วยdûuaiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
실험 전에 오염을 방지하기 위해 앰플의 목 부분을 알코올로 닦아야 합니다.
ห้องแล็บhông làepกำชับgam-chápว่าwâaให้hâiเปิดbpèrtหลอดlòtสารsăanภายใต้paai dtâiตู้dtôoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeทิ้งtíngซากsâakหลอดlòtในnaiภาชนะpaa-chá-náสำหรับsăm-ràpของมีคมkŏng mee komเท่านั้นtâo nán
실험실에서는 앰플을 생물 안전 작업대 안에서 개봉하고, 깨진 앰플은 반드시 날카로운 물건 전용 용기에 버리라고 지시했습니다.
6명사B2
실패; 실감개
실이나 털실을 감아 두는 작은 물체.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)2남겨 두다; 그대로 유지하다3남겨 두다รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게หลอดlòtหลอดlòt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6실패; 실감개แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กล่องเย็บผ้าglòng yép pâaกล่องเย็บผ้าglòng yép pâa반짇고리; 바느질 상자
저는 남은 실을 실패에 감아 반짇고리에 넣었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiด้ายdâaiคลายตัวklaai dtuuaระหว่างrá-wàangเก็บgèpฉันchănจึงjeungเหน็บnèpปลายbplaaiด้ายdâaiไว้wáiในnaiรอยบากroi bàakที่têeขอบkòpหลอดlòt
보관하는 동안 실이 풀리지 않도록 실 끝을 실패 가장자리의 홈에 끼워 넣었어요.
แทนที่จะtaen têe jàทิ้งtíngหลอดlòtเมื่อmêuuaใช้cháiด้ายdâaiหมดmòtยายyaaiกลับglàpเก็บไว้gèp wáiพันpanด้ายdâaiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakงานngaanเย็บyépครั้งkrángอื่นèun
할머니는 실을 다 쓴 실패를 버리지 않고 보관했다가 다른 바느질 작업에서 남은 실을 감는 데 쓰세요.