หลอด
lɔ̀ɔt의미
1명사A1
빨대
음료를 마실 때 사용하는 얇은 관
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
빨대 하나 더 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게는 플라스틱 빨대 대신 종이 빨대를 사용합니다.
엄마는 얼음이 치아에 닿으면 이가 시리니까 빨대를 사용하라고 하셨어요.
2명사A2
튜브; 관; 속이 빈 원통
액체, 기체 또는 물건을 담거나 통과시키는 속이 빈 원통 형태의 용기나 통로
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan흘러 지나가다; 통과하다หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다ถังเก็บtǎng-gèpถังเก็บtǎng-gèp저장 탱크; 보관 탱크
물은 이 금속 관을 통해 저장 탱크로 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtแก๊สgɛ́ɛtของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiรั่วrûua
어제 기술자가 가스가 새는 기계의 가스 관을 교체했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดตั้งdtìt-dtângหลอดlɔ̀ɔtพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngลมlomไปยังbpai-yangห้องhɔ̂ngถัดไปtàt-bpai
내일 우리는 옆방으로 공기를 보내기 위해 긴 플라스틱 관을 설치할 것입니다.
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamหลักlàkเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpหลอดlɔ̀ɔtหลายlǎaiเส้นsênที่tîiพาดผ่านpâat-pàanเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
주요 도수관은 천장을 가로지르는 여러 개의 관과 연결되어 각 방으로 물을 분배합니다.
3명사A2
전구; 형광등
관 모양의 형광등을 포함하는 전기 전구
예문
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua주방; 부엌หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
주방 전구가 나갔습니다. 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 상점은 전체적으로 에너지 절약형 전구를 사용합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamทีมงานtiim-ngaanเช็กchékหลอดlɔ̀ɔtไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooทุกtúkดวงduuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngคงที่kong-tîi
촬영 전에 제작진은 조명을 일정하게 유지하기 위해 스튜디오의 모든 전구를 점검합니다.
4분류사B1
분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대
관 모양의 물건, 전구, 빨대 등을 세는 단위 (분류사)
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai전구; 조명 튜브มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병
전구 두 개를 가져다주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 판촉 행사가 있어서 치약 다섯 개를 사셨습니다.
ร้านนี้ráan-níiแจกjɛ̀ɛkหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔt
이 상점은 고객 한 명당 종이 빨대 한 개를 제공합니다.
5명사B2
앰플; 소형 유리병
약이나 화학 물질을 담는 작고 밀봉된 유리 용기; 앰플
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ฉีดchìitฉีดchìit1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang조심스럽게; 신중하게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)ฉีดchìitฉีดchìit1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다
간호사는 조심스럽게 앰플을 꺾어 약을 주사기에 담았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiเก็บgèpหลอดlɔ̀ɔtตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเย็นyenทันทีtan-tii
의사는 혈액 샘플 앰플을 즉시 냉장 박스에 보관하라고 지시했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngเช็ดchétคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtด้วยdûuaiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
실험 전에 오염을 방지하기 위해 앰플의 목 부분을 알코올로 닦아야 합니다.
ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pกำชับgam-chápว่าwâaให้hâiเปิดbpə̀ətหลอดlɔ̀ɔtสารsǎanภายใต้paai-dtâaiตู้dtûuชีวนิรภัยchii-wá-ní-rá-paiและlɛ́ทิ้งtíngซากsâakหลอดlɔ̀ɔtในnaiภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komเท่านั้นtâo-nán
실험실에서는 앰플을 생물 안전 작업대 안에서 개봉하고, 깨진 앰플은 반드시 날카로운 물건 전용 용기에 버리라고 지시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |